BoOAS] RECIPES Sen 
the heads. | After this has been done, she puts the salmon-heads into 
the kettle; | and when it is full, she takes an old mat and | covers the 
salmon-heads which are in the kettle. || After she has covered them, 
she puts them over the fire. | Then they invite whom they like to 
invite among their tribe; | and when the guests come in, the woman 
takes | her dishes and her spoons, and takes them to the place where 
she is sitting. | The kettle has not been boiling a long time, || before 
it is taken off the fire. Then the cover is taken off. | The woman takes 
a long-handled ladle made for the purpose, | and dips out the 
salmon-heads one by one, and | puts them down into a dish. Then 
she counts the salmon-heads, so that | there are two for each man. || 
There are eight salmon-heads in each dish for | four men. After she 
has done this, a | food-mat is spread on the floor of the house in 
front of the guests, and | an empty dish is taken and put down out- 
side | of the food-mat spread on the floor. Then || the dish with the 
heads in it is picked up and placed before the guests, | inside of the 
empty dish and nearest to the guests; | and (the woman) also takes 
the spoons and distributes them among the guests. | The guests at 
once pick off the skin of the salmon-heads | and eat it; and after all 
the skin has been eaten, || they pick off the bones and suck them. 
‘mésé gwa’lexs la’é axts!a’lasa hé’x't!atyé la’xa ha&’nxLanowé. 
Wai, gi’lfmésé qd’t!axs la’é axé’d la’xa k-!a’k!Obané qa‘s na’sr- 
yindés la’xa hé’x't!a‘yaxs la’é gé’ts!a la’xa ha’nx'Lanowé. Wa, 
gi/lfmésé gwal na’saqéxs la’é hi’nx‘tents 1a’xa Ingwi'/lé. Wa, 
la 1é‘lalaxés gwetyowé qa‘s Lé"‘lalaso 1a’xés gd’/ktloté. Wa, 
gi/l'mésé gax ‘wi’‘laéréda vé‘lanemaxs la’é genr’mas ix‘e/d- 
xés 10’Elq!wé Letwis k‘a’k-ets!pnaqé qa ga/xés &xé/t lax k!waé’/- 
lasas. Wa, k’!e’st!a a’lamm gé’o-ilit mar’mdelqtléda hi’nxLa- 
naxs la’é hi/nx‘sané. Wa, hé’x‘idatmésé &x60’yuwé na’srya- 
fyas. Wa, le’da ts!mda’qé &x*é’dxa hékwila‘yé gi/lt!exnala k-a’- 
ts!enaqa qa‘s ‘na’fnemsgemEmk’é xelo‘lIts!alaxa hé’x'tlatyé qa‘s 
lé xe’lts!flas la’xa to’q!we. Wi, lar’m ho’saxa hé’x'tla‘yé qa 
maé’ma‘itsemk'!nsésa ‘nal*nemd’kwe brgwa’neEma. Wa, lan’m 
ma‘tetina’Itsema hé’x't!latyé li’xa ‘nemé’xia 10’q!wa qaé’da md’- 
kwe be’begwanrma. Wa, gi’lfmésé gwa’trxs la’é Lep!a’lilema 
ha‘madzowe’ 1@/*watya lax ‘nexdzamioliltsa k!wé’lé. Wai, la’/xaa 
ix*@’tsE*weda 1d’ pts!awe 16’q!wa qa‘s lé k:!a’dzoday6 lax L!8’senxa- 
‘yasa la Lebe’t ha‘madzo’ té’*watya. Wa, lawé’sta k-a’g‘ilitxa 
hé’x'ts!ala t0’q!wa qa‘s lé ka’x-dzamolilas la’xa k!we’lé. Wa, 
lan’m a’Lésa 16’pts!4 10’q!wa qa‘s lé ma’k-ata la’xa k!we/lé. Wa, 
a/xaa ax°é/dxa k-a’k-nts!enaqgé qa‘s lé ts!ewanaésas 1a’xa k!we’lé. 
Wi, hé’x‘ida‘méséda k!we’lé xelwi’lax L!é’tsema‘yasa hé’x't !acyé 
qa‘s hamx*‘i’déq. Wa, gii’lsmésé ‘witla himx‘i/dxa_ 1!é’tsema- 
fyaséxs la’é xé’Ix‘idex xa’qas qa‘s k-lixtwé’déq. Wa, g’i’l*mésé 
75052—21—35 ETH—PT 1- 22 
10 
15 
20 
25 
30 
i 
10 
15 
20 
30 
