Boas] RECIPES 3845 
hot, the stone is taken off from the | fire and laid by the side of the 
fire. Then the | whole salmon-spawn is taken and is laid down 
lengthwise on the hot stone | in this manner: This is 
named “stuck-on-the-stone.” As soon || as it is all on 
the stone, it is put up edgewise by the fire, so that | 
the spawn is heated. As soon as it all turns white, | 
it is done. Then it is taken off from the fire and scraped off; | 
and it is eaten at once, while it is still hot; it is also | not dipped 
into oil by those who eat it, only much water || is drunk after it has 
been eaten; also it is not used for inviting people of | another house; 
only the owner of this kind of | spawn eats what is stuck on the 
stone. | 
Boiled Spawn of Silver-Salmon.—The | spawn of the silver-salmon, 
when it is first caught by trolling, is also boiled. || After the woman 
has cut open the salmon, she takes | a kettle and puts spawn into it. 
Then she pours | water into it, until it covers the spawn. | Then she 
puts it on the fire. Itis not left to boil long, before it becomes white. | 
Then it is taken off the fire. The woman just takes the spoons || and 
gives them to her children and to her husband, | and the woman just 
puts the kettle with the spawn in it | before her children and her 
husband, and they eat it with spoons. | They only eat quickly the 
Ingwi'lé qa‘s paxalé’lemé 1a’xa Onaé’lisé. Wa, la‘mé’sé &x‘é’tsn*wa 
sEné’dza‘tyé gé’nii qa‘s 1é k-admdzoda’layé la’xa ts!n/Iqwa t!é’sema; 
ga gwii'leg-a, (fig.). Wa, hé’em ve’gades k!tt!aa’k’. Wai, gi’l‘mésé 
fwi‘la la axa’laxs la’é k'!0’gtmolidzem la’xa lpgwi'lé qa hés 
L!é’salasr‘wéda gé’né. Wa, gi/l'mésé ‘wi'‘la la ‘mn/Ix“idexs la/é 
L!0’pa. Wi, hé’x“ida‘mésé &xsa’nd qa‘s k‘6/srlotse’wé. Wa, la 
hé’x*‘idamm ha‘mx“‘itsE‘wa, yixs hé’*maé a’lés ts!elq®. Wa, lan’mxaa 
k !ea’s L!é’‘na ts!mpa’sdsa ha‘ma’paq. Wii, 4/*més q!é@’nema ‘wa’pé 
na’gég’ésa ha‘ma’paq. Wai, la’xaa klés é‘lalayo la’xa d6’gi- 
‘lats!rsé g'dk® bé/begwinema. A’mm lé’x-a‘ma xnd’/gwadiisa 
ge/né hé gwe’gilé ha‘ma’pxa k!iit!aa’kwe. 
' Boiled Spawn of Silver-Salmon.—Wéi, la’xaa hi/nx‘LentsE‘wéda 
ge/nixs ga’laé la’Lanpméda dd’gwinété dzi‘wii/na. Wa, larn’m 
gi/lem gwalt xwa’LasE‘wa, yi’sa ts!rda’qé. Wa, la ax‘é’dxa 
ha/nx‘Lanowé qa‘s &xts!0’désa gé’né laq. Wai, la qrep!nqa’sa 
ewa’pe laq qa t!eprya’lésa gé/niixa ‘wa’pe. Wai, la hi/nx‘ients. 
Wi, k-!é’st!a gé’gilit man’mdelqilaxs la’é ‘me’l'melsgemx ‘ida. 
Wai, la hi/nx'sendrq. Wai, 4’‘méséda ts!eda’qé ax‘é/dxa ka’ k-E- 
ts!ena’qé qa‘s ts!nwa’naésés la’xés sa’semé LE‘wis 1a/‘wtnkmé. 
Wa, 4’‘mésé ha’nxdzamodliléda ts!mda’qasa hi’nx‘Lanowé gé’‘né- 
ts!ala 1a’xés sa’seme Lewis la’/*wiinrmé. Wa, la’x'da®xwé yo’s‘ida. 
Wi, lan’mxaa a’l'em ha‘ma’‘ya dzé’lé hala’xek” gé’néxs la’é 
20 
30 
12 
20 
30 
