Boas] RECIPES 3847 
soon as it || boils, she strikes with her tongs the covering on top, | so 20 
that no steam may come through the cover | of what is on the fire. 
It boils a long time. | Then she takes it off; then the kettle remains 
standing on the floor of the house. | Then the woman takes a dish 
and an oil-dish and oil, || and takes them to the place where she is 25 
sitting; and | aftershe has put them all down, she takes her tongs and 
takes off the covering of the | kettle, and she puts it down with her 
tongs at the end of the fire; | and she also takes out with the tongs | 
the split salmon that she has cooked, | and she puts them into a dish. 
As soon as they are | all out of the water, she spreads out the split 30 
salmon in the dish; | and when this is done, she takes oil and pours it 
into the | oil-dish; and after this is done, she takes a food-mat | and 
spreads it before those who are given to eat. | After this is done, she 
takes up the dish and the oil-dish || and places them in front of her 35 
guests. The oil-dish is put | inside of the dish. When this is done, 
she | dips up some water and gives it to those who are going to eat. | 
At once they rinse their mouths; and after they have done so, they 
drink; | then they begin to eat. They themselves break to pieces || 
the split salmon that is given them to eat; and they dip it into oil 40 
and | put it into their mouths; and after they have finished eating, 
the | woman goes and takes the dish and takes it to her seat, | and 
mak’/mdelqtlaxs la’é kwé’xasés ts!é’sLala lax o’kwrya‘tyas nayimas 20 
qaxs k!é’sae he’tq!alaq k'ex'si’léda k-!a’tela lax nayitmasés 
hi/nx'tendé. Wi, latmé’sé ge’gilitem makr’mdelqilaxs la’é 
hi/nx'stendeq. Wa, 4/*mésé la hine/léda hi’nxLanowé. Wa, 
la’Léda ts!mda’qé &x‘é’dxa t0’q!wé Lréwa ts!Eba’ts!é Lefwa L!é/na 
qa g’a’xés &xé’t lax k!waé’lasas. Wa, g‘i/lfmésé ‘wi’‘la g’ax 25 
ix‘a’lilexs la’é ix‘é’dxés ts!é’sLala qa‘s k:!mp!é’dés lax nayimasés 
hi/nx'tendé. Wi, la k-lip!a’litas la’xa obé’x-Lalalitasés legwi'le. 
Wai, laxaa hé’*ma ts!é’stala k-!ip‘iista’laydséxés ha‘mé’x’silasE- 
‘weda q!wa’xsa‘yé qa‘s lé k‘!ipts!4las la’xa 10’q!we. Wai, g:i’l'mésé 
‘wi’lo‘staxs la’é gwe’lalts!otsa q!wa’xsa‘yé la’xa 10’q!wa. Wai, 30 
gil'mésé gwa’tpxs la’é &x*é’dxa L/é’*na qa‘s k!tnts!6’dés la’xa 
ts!eba’ts!é. Wi, gi/'emxaa’wise gwa’lexs la’é ix‘e’dxa ha‘ma- 
dzowé’ 1é/*wafya qa‘s lé tepdzamo‘litas la’xés hi‘mg:i/lasE‘we. 
Wa, gi/l'mésé gwa’Ipxs la’é k-a’gilitxa loq!wé Lefwa ts!nba’ts!é 
qa‘s 1é k-ax‘dzam6'litas la’xés Lé/‘lanrmé. Wi, li’La k-a’ts!e*weda 35 
ts!eba’ts!é lax 0’ts!awiisa 10’q!wé. Wa, gi/l’mésé gwa’lexs la’é 
tsii’x‘idxa ‘wa’pé qa‘s 1é tsi’*x“‘its la’xa hafma’pié. Wai, hé’x-i- 
da‘mésé ts!ewe’L!pxdda. Wi, gi’lsmésé gwa'texs la’é na’x‘éda. 
Wi, la’x-da‘xwé hitmx“i’da. Wa, lar’m q!tléx's‘em k:!o’k!ipsa- 
léda hi‘mg‘i’lase*waxa q!wa’xsa‘yé qa‘s ts!nplidés laxa Lléna qa‘s 40 
ts!o’q!tisés la’xés sm’msé. Wi, gi’lfmésé gwal ha‘ma’pa la’éda 
ts!eda’qé la k-a’g‘ilitxa 10’q!we qa‘s lés la’xés k!waé’lasé. Wai, 
