Boas] RECIPES 351 
in this manner: | Then the skin side is first blistered, 
not || too near the fire, so that all the scales are 
blistered off. | i—> Then, when it is covered with blisters, 
she turns it over | | and blisters the flesh side. And as 
soon as it is all | eray, ith water 
in it, and takes a mouthful and | blows it over the flesh side of the 
scorched sun-dried salmon || to wet it with water; and after she has 
done so, | she takes the tongs and folds over what she is cooking, | 
so that the skin is outside. Then she puts it under a mat and | steps 
onit; and after she has stepped on it, she takes it out again | and rubs 
it in the same way as women do when washing clothes; || and after she 
has done so, she strikes it on the floor,so that the | scales which have 
been scorched drop off. Aftershe has done so, she takes small dishes, | 
and oil-dishes and pours oil into them. After she has done so, | she 
takes the scorched sun-dried salmon and breaks it up into pieces in 
the | small dishes. After she has done so, she takes some water and || 
rinses her mouth with it. Then she drinks of it; and after | she has 
finished drinking, she takes the broken sun-dried salmon and chews 
one end; | and when what she has been chewing is soft, she dips it 
into the | oil and puts it into her mouth and chews it and swallows 
it; | and she continues doing so; and she only stops when it is nearly 
laq ga gwii/lég-a (fig.). Wa, la‘mé’s hé gil pex’a’sdsé L!é’sas klés 
xk/nikla ma’x‘Lala’maskq 1a’xa Ingwilé qa ‘na’xwés pn/ns‘édé 
go’betas. Wa, gi’l‘mésé ha‘melgndzo’déda pE/nsiiqéxs la’é 1é’x°*1- 
deq qa‘s pEx" ade q!n’miadzr‘yas. Wa, gi’l‘mésé ‘na’xwa qiix‘i’- 
dexs la’é ax‘é’dxa na’gats!é ‘wa’bets!ala qa‘s ha*msgemde aq. 
Wi, la srlbrx‘wits lax q!n/mladza‘tyasa ts!n/nkwé ta’yalts!ala 
qa hamelx‘a’Lelésa ‘wa’pé lax 6’dzityas. Wi, gi’lfmésé gwa’lexs 
la’é &x0/dxa ts!é’snala. Wa, la ahaa Ne hi‘mé’x‘silase‘we 
hé wla’sadzatya L!é’sé. Wa, la g‘tbabo’litas la’xa lé’*wa‘yé qa‘s 
tle’pledéq. Wa, gi’l'mésé gwal t!é’paqéxs la’e xwé’laqa &x‘é’drq 
qa‘s q!Ewe’xidéq yo gwe ‘oiloxda ts!eda’qaxs ts!d/xwaaxa gwél- 
gwii’la. Wi, gi/lfmése gwa’lexs la’é xtisxtidzé’Iits la q!tpa’- 
lés ts!ax‘motas. Wa, gi/lmésé gwa’lexs la’é &x‘@/dxa 1A’ logiimeé 
LE‘wé ts!eba’ts!é qa‘s k!tixts!o’désa L!é/*na liq. Wa, e-i/lmess 
gwa’lpxs la’é 4x‘é’dxa ts!E/nkwé tayalts!ala qa‘s k-!opts!o’dés la’xe 
lalogtimé. Wa, g°i’l‘mésé gwa'texs la’é tsi’x‘‘id la’xés ‘wa’pé qa‘s 
ts!pwé/L!pxddé lag. Wa, la na’x‘id lag. Wa, gilfmésé gwal 
na’qéxs la’é ix‘e’d la’xés ke lobekwé tayalts!ala qa‘s malé’x"bendéq. 
Wa, gi’lfmésé te’lxtwidé ma’lékwa‘yaséxs la’é ts!ep!i’ts 1a’xa 
L!é’‘na qa‘’s ts!0’q!iisés qa‘s malé’x*widéq qa‘s nEex‘widéq. Wi, 
hé’x'si‘misé gwé’gila. Wai, a’I‘misé gwa’texs la’é Ela’q ‘witlaq. 
10 
15 
20 
10 
15 
