Boas] RECIPES 357 
are eaten quickly when they first go trolling | silver-salmon. The 
stomach of the dog-salmon is not eaten || when it is first caught at 
the mouth of the river, nor when it is caught on the upper part of the | 
rivers; but they boil the heads when it is caught | in the upper part 
of the river, also those of the humpback-salmon. At last it is 
finished. | 
Fresh Halibut-Heads and Backbone.—Sometimes! the] woman boils 
the heads (of halibut) and invites the | friends of her husband; and 
when the men are invited | by the fisherman, his wife takes the | 
heads and puts them on a log on the floor. Then she takes an | ax 
and chops them in pieces. The pieces are not very small. | Then she 
puts them into a kettle. Then she takes the backbone | and breaks 
it to pieces. Then she also puts it into the kettle. | As soon as the 
kettle is full, she takes || a bucket of water and emptiesit intoit. The 
water hardly | shows among them when she puts it on the fire. | She 
does not touch it; but when it has been boiling a long time, | she 
takes it off. Then she takes her large ladle and | also dishes, and 
she dips it out into the dishes with her || large ladle. As soon as all 
the dishes are full, | she takes her spoons and gives one to each | 
guest, and she spreads a food-mat in front of them. | At last she 
haf‘ma’‘yaé, qaxs 4’*maé hala’xwasoxs g’é’laé dd’gwainema dza- 
fwt'/ne. Wi, la k-!és ha‘ma’‘yé ha’‘maats!é po’xtinsasa gwa‘xnisax 
gilo/Lanemaé lax 6’x"siwafyasa wi’'wa LOoxs la’é lax ‘np/Idziisa 
wiwa. Wa, la’La hi’nx'Lentso‘mé hé’x't!atyaséxs la’é g-a’yanEm 
lax ‘ne/ldziisa wi/'wa LESwa hisnd’né. Wi, lawi’sta gwal 1a’xéq. 
Fresh Halibut-Heads and Backbone.—Wa, la ‘na’inrmp!Enéda ts!E- 
da’qé hi’nx'tendxa ma’légemanowé qa‘s wé’‘laléx ‘nénemod’- 
kwasés 1a’‘wtinemé. Wi, hé’‘maaxs la’é xé’‘lalase‘wa bé’bregwa- 
nemé, yisa 1d’q!wénoxwe, wi, la genn’mas &x‘é’dxa ma’légEma- 
nowé xe/ndalés la’xa k-a’dité Ieqwa’. Wai, la &x‘@’dxa_ s0’ba- | 
yowé qa‘s tsatspx’sa’lés lag. Wa, la k'!és xp’nLela im‘Emé’x'salaq, 
wii, la Axts!0’ts la’xa hi’nx'Lanowé. Wai, la 4x‘é’dxa himd’m6 
qa‘s k'dk-pxsp’/ndéq. Wa, lan’mxaa’wisé axts!0’ts la’xa hi’nx'La- 
nowe. Wai, gi/lfmésé qd’t!éda hi’nxLanaixs la’é &x‘é’dxés 
na’gats!é ‘wabrts!ala qa‘s gtiq!mqé’s liq. Wa, hi’Isrla‘mésé né- 
teyaxidéda ‘wa’pé la’qéxs la’@ hi/nxentsa 1a’xés legwi'té. 
Wa, Ja k!és 1a’balaq. Wa, hé’t!ala gé’g flit man’mdelqtlaxs 
la’é ha’nx'sendeq. Wi, la ax‘é’dxés ‘wa’/lasé ka’ts!enaqa; wii, 
hé’*mésé 10’Elq!wé. Wa, la tséts!o’dalas la’xa 10’Elq!wé, yisa 
éwa’/lasé k-a’ts!enaqa. Wa, gi/lfmésc ‘wi'‘la qo’qtit!éda t0’rl- 
q!wixs la’é &x‘é’dxés ka’k'ets!enaqé qa‘s 1é ts!ewanaé’sas 1a’xés 
Lélanemé. Wi, 1la’xaa Le’pdzamoliltsa ha‘madzowé’ 1é’‘watya. 
1 Continued from p. 249, line 71. 
50 
oO 
15 
48 
10 
15 
