BoAS] RECIPES 369 
five bundles | of edges tied in the middle, and she puts the bundles 8 
into the kettle. | She does not untie the tying of narrow cedar-bark in 
the middle. It || remains in the way it was tied into bundles. Then 10 
she pours water into the (kettle); | and when it is half full of water, 
she takes an | old mat and covers the top with it. As soon as she 
has done so, | she puts it on the fire. As soon as this is finished, | 
the chiefs begin to sing the songs of olden times; but the || woman 15 
takes her dishes and puts them down at the place where she is sit- 
ting, | and also the tongs. Everything is ready, and | (what is in 
the kettle) has been boiling on the fire for a long time. After four | 
songs have been sung, the guests stop singing. | Then the kettle is 
taken off of the fire; and the woman takes her tongs, || and takes off 20 
the old mat covering and puts it down at the | door-side of the fire. 
Then she takes up with the tongs the middle of one bundle of | edges 
and puts it into one dish. She | continues doing so with the others, 
and puts each into one dish. | As soon as they are all out of the water, 
she unties the narrow || strip of cedar-bark with which they were tied 25 
in the middle, and finally she divides them into the several dishes. | 
As soon as she has done so, she takes a food-mat and | spreads it 
before the guests. Then she puts the dishes | on it, and she gives 
them water. After they finish drinking, | they begin to eat. They 
xiisenxafya qa‘s qtiIxts!odés la’xa hi’nxLanowé. Wai, lan’m 8 
klés gtidpx*i’/dex yiLto’yoyas ts!é’q!a dena’sa. Wa, lan’m héx’- 
si’em gwi'laxs la’é qii’/lx'ts!oyé. Wi, lé gtiq!mqa’sa ‘wa’pé laq. 10 
Wii, la‘mé’sé né’tk-ryax’‘idaf‘méda ‘wa’pé la’qéxs la’é Ax‘e’dxa 
k-!a’k'!0bané qa‘s aé’k:!é na’sryints lag. Wa, gi’lfmésé gwa’texs 
la’é hi/nx'ents la’xés Ingwi’lé. Wi, gi’lfmése gwa/trxs la’é 
dr’/nx‘idéda gig i’gimatyasa g‘i/ldznfyala q!n/mdema. Wii, la’Léda 
ts!eda’qé ix‘é’dxés 16’nlq!we qa‘s g'a’xé Ax‘a’lilas ]8’xés k!waé/lasé; 15 
wi, hé’*misa k‘!ipra’/la. Wa, la‘mé’sé ‘na’xwa gwa’lilexs la’é 
ge’gilit man/mderlqiléda hi’/nxLala. Wii, g‘i’/lfmésé mo’sgeméda 
q!n’/mdrmé de’/nx‘édaydsa k!wé’laxs la’é gwal de/nxela. Wa, la 
hinx’sanowéda hinx‘Lanowaxs laéda ts!mdaqé ix*édxés k:!iprala 
qa‘’s k'lip!i’dés la’xa k:!a’k:!obané nayi’ma qa‘s k‘!ip!a’lités la’xa 20 
ona/lisasés lngwi/lé. Wi, la k‘libo’yodxa ‘ne’mx‘idoyéla xwa’- 
xtisenxa‘ya qa‘s k:!ipts!o’dés la’xa ‘nemé’xia 10’q!wa. Wai, la 
hafna’t hé gwé’g-ilaxa wad/kwé Axts!4’las la’xa ‘nemé’xLa 10’q!wa. 
Wi, gi’l'mésé ‘witlostaxs la’é giidex’‘i/dxa yaé’Loytiwex dis ts!é’q!a 
dena’sa. Wi, lawi’sLé ts!a’lasi‘lilas la’xa wad’kwé I0’Elq!wa. 25 
Wi, gi’lfmésé gwa’texs la’é ax‘e’dxa ha‘madzowe’ le’*wa‘ya qa‘s 
1é tepdzamd'lilas la’xa k!we'té. Wé, la ka’dzddaslasa 10’Elq!we 
lag. Wii, la tsé’x“itsa ‘wa’pé lag. Wai, gii’l‘mése gwat na’qaxs 
la’é hi‘mx*i’da. Wa, lan’m xa’max'ts!ana da’x-idxés ha‘ma/‘yé 
75052—21—35 ETH—PT 1 24 
