BOAS] RECIPES 399 
she takes | split cedar-bark and winds it around just over the edge 
of the fish, and || she pulls it tight and ties it down. Then she puts 
another fish just over it. | It is turned the way opposite the one just 
put into the tongs. Then she | winds cedar-bark just above it, and 
she pulls it tight when she | ties it around. Then she takes another 
fish and puts it in. | Its tail is turned again the opposite way, for all 
of them are turned so that the tails are in alternate directions || in the 
roasting-tongs. Sometimes there are four | fish, or even six, put into 
_one pair of long roasting-tongs. | Then she ties cedar-bark around the 
top of the roasting-tongs. | Then the woman places them by the side 
of the fire of her house. | First the flesh-side is roasted; and as soon 
as it is almost || black on the surface of the meat, she turns them over 
and | changes toroast the skin-side. When theskin-sideis really black- 
ened, | they are done. Then shepullsthetongs out of the ground and | 
places them not far from the fire, so that the heat of | the fire reaches 
them, and so that they keep hot. Then the || man calls his friends, 
and sometimes he calls his | numaym to come and eat the roasted kelp- 
fish. | Those whom he has called come in immediately; and as soon | 
as they are all in, the woman spreads long food- | mats in front of 
those who are going to eat the roasted kelp-fish. || The woman takes 
the roasted fish in the roasting-tongs, and takes | it out of the roasting- 
xekwé’ dena’s qa‘s qex‘a’LElédés lax ék'!enxé’teliis. Wa, la 
tek!ti’trlaxs la’é yilfa’Lelodnq. Wa, la é’t!étsa ‘nm’mé lax é’k:!é- 
LElis. Wa, lan’m xwé’laléda a’lé L!0’pts!loyos. Wa, la’xaé 
qEx“itsa dena’sé lax é’k'!enxELelis. WéA, la’xaé tek !tte’laxs la’é 
yilfarelodeq. Wa, laxaé é@’t!éd x‘é’dxa ‘nr’mé qa‘s L!0’pts!odés. 
Wi, lak’mxaé @’t!éd xwélala qaxs ‘na’xwa‘maé xwée’xwaladléda 
la L!0’pts!oyds la’xa L!0’psayowé, yixs ‘nal*fneEmp!enaé md’wéda 
pEx?’té Lo'xs q!e!a’é L!d’pts!ila la’xa g‘fi’It!’sa 1L!0’psayowé. 
Wa, latmé a’Elaak® qex'té’*yéda dena’sé lax O’xt&*yasa L!o’psa- 
yowe. Wa, lada ts!mda’qé Lanolisaq lax Ingwi'lasés g‘o’kwe. Wa, 
lar’m hé gil 1!o’p!étsdséda q!emlaliis. Wa, gflfmésé naxsaap!a 
Loé klimlé d’ktiya‘yas q!n’mlaliséxs !a’é lé’x‘ideq qa hés 1a 
L!a’yo L!0’p!édé L!é’sadzatyas. Wi, g‘i’l‘mésé la dlak lala k!timlé 
Liésadza‘yaséxs Ja’é L!o’pa. Wa, li k-liqtlélaq qa‘s g:a’xé La’- 
galitaq 1a’xa k-!é’sé qwé’sala 1a’xa legwi’lé qa 1a’g-aés L!é’salisa 
legwi'lé laq, qa ts!elqwax'si‘mésé. Wa, li hé’xida‘méda brgwa’- 
nEmé la vé‘lalaxés ‘né*nemd’kwé Loxs hi’é wé’‘lalasm*wés ‘nE- 
‘mé’moté qa g’a’xés LIEL!0’brgtixa L!0’bEkwé pEx‘i’ta. Wa, la 
hé’x‘idazem g'a4x hod’gwéveléda Lé’‘lanemé. Wai, g‘i’l'mésé 
éwitlaétexs la’éda ts!eda’qé vep!a’litxa g‘tldedzowé ha‘madzo’ 
lé’éwatya lax L!a’salilasa L!eL!obrgtitaxa L!0’bekwé pEx'i’‘ta. Wa, 
la’da ts!eda’qé@ 4x‘é’dxa L!0’pts!ala L!0’bEk® pEx‘i’ta qa‘s x‘ik:!dl- 
ts!0’déq la’xés L!0’psayowée. Wa, la nar’nLEmlilelasa ‘nal‘ne’mé 
40 
