BOAS] RECIPES 401 
After she has done so, she hangs them up just over the | fire; and 
after they have been hanging there for four days, | they are half dried. 
Then the owner takes them down; | and when he wishes to boil them, 
she takes the || small kettle and puts it over the fire. She takes her | fish- 
knife and cuts the kelp-fish into two pieces lengthwise, | and she also 
cuts it in halves crosswise. Now each of the dried kelp-fish is in four 
pieces. | When the kett 
fish into it. It doesnot || boillong beforeshe takes the kettle off the fire, 
for then | it isdone. Then the woman takes her dish and puts it down | 
at the place where she is sitting. She takes her tongs, and with them 
she lifts | the boiled fish and puts it into the dish. | When it is all in 
the dish, she takes her oil-dish, || pours oil into it, and puts it down 
in front of the persons for whom she has cooked it. | They drink water 
before they begin to eat; | and after drinking water they eat. They | 
dip it into oil. They do not eat the skin with it, for | the scales are 
still on it. They only eat the meat. || After they have eaten, a bucket 
of water is placed in front of them. | They put their mouths at the 
corner and take a mouthful | of water. Then they squirt the water 
into the hands and wash them; E and after they have washed their 
Wi, gi’l'mésé gwa’trxs la’é téta’k-ostodayo lax na’qostatyasa 
leewile, Wa, ei’ mésé mo ERE Ss sé na’liis té’ta’k ostowéxs 
la’é ie lene, Wi, Jan’m &xa’xoyé yis 4xnd’gwadis. Wa, 
gi/lfmesé ‘né’k-é &xnd’gwadiis qa‘s hinx'tE’/ndéq, lai &x‘é’dxa 
hafne’mé qa‘s hi’nx'tendés 1a’xés Ingwi/lé. Wii, li &x‘é/dxés 
Xwa’Layowé qa‘s t!0’ts!endéxa prx'i’tasdé la’xés g‘i/lddlasé. Wa, 
laxaé gé’x‘sendgq nexsE’ndEq. Wa, lan’m maé’mox'"séda ‘naknr’- 
mé pexii’tasd. Wa, gi//mésé medelx‘widé hi/nx'Lendséxs la’é 
aixste’ntsa t!o’t!nts!aakwé pex'i’tasd lag. Wa, k:!é’st!la gé’e-tlit 
mak’mdelqtilaxs la’é hi/nx’sandwéda ha&/nx-Landwé, gqaxs lan’m 
L!o’pa. Wa, 1é’da ts!mda’q &x‘é’dxés 10’q!wé qa‘s k-a’g-alilés 
la’xés k!waé’lasé. Wi, li &x‘e’dxés ts!é’snala qa‘s k:!ip!i’dés 
la’xa ha’nx‘Laakwé peEx'i’tasdé qa‘s la k‘lipts!4’las 1a’xa 16’q !wée. 
Wa, gi’lmésé ‘witlts!& la’xa 10’q!wiixs la’é Ax‘é’dxés ts!eba’ts!é 
qa‘s k!tinxts!0’désa L!é’‘na lag. Wa, la k-a’gpmlitas la’xés hi‘mési’- : 
lagitaq. Wa, la na’naqaleiwalarmxa ‘wa’paxs k:!é’s‘maé hi‘mx’¢- 
i’da. Wa, gi’l‘mésé gwat na’qaxs la’é hitmx~i’da. Wa, lan’m 
ts!epa’s la’xa !é’na. Wa, li k !és himg’’q Le‘wis L!é’sé, qaxs 
ixa‘laé go’betas, qaxs 1é’xamaé ha’emisd q !é’mlalis. Wa, gil 
emésé gwal ha‘ma’paxs la’é hingrmlé’lema na’gats!é ‘wa’ bets!flaxa 
éwa’pe. Wa, a’mésé xwa’‘mag: igésés sk’ msaxs la’é himsgr’md 
la’xa ‘wa’pé, qa‘s himx'ts!ann’/ndés qa‘s ts!n/nts!enx‘widé. Wa, 
gilfmésé gwal ts!n’/nts!enkwaxs la’é é’t!ed himg-igentsés sr’msé 
75052—21—35 rETH—pr 1——26 
12 
15 
20 
30 
11 
15 
20 
30 
