BOAS] RECIPES 425 
inner side of the dish. She dips up some fresh water and | pours it 
on to the balls of spawn which are in the dish; and | when the guests 
eat the balls of spawn, they take the spoons | and eat the spawn with 
its liquid with spoons; and when | they finish, they go out. This 
half-soaked spawn is often given at feasts | to the tribe, and also 
dried salmon is eaten before it, | before they eat the half-soaked | 
spawn. No oil goes with it. That is | all about this. | 
Eating Herring-Spawn.— When a man desires to eat herring-spawn, || 
he just goes into the house of a man who owns | some good dried 
spawn, and he sits down in the house. | Then they tell the wife of the 
man that they want to eat spawn. | At once the woman takes her 
food-mat | and spreads it outside of the men. Then she takes her || 
small basket and fills it with herring-spawn. Then she pours | the 
herring-spawn on the food-mat, and she scatters the spawn over it. | 
She also takes her oil-dish and pours oil into it, and | she places it 
among the spawn. Then the men take | the spawn, dip it into the 
oil, and put it || into their mouths. Then they take much oil with it, 
for | dried herring-spawn is very rough to eat. | After they finish 
eating, some fresh water is fetched, and they drink; | and after they 
finish drinking, they go out. That is ali about this. | 
a’Lotiga‘yasa 10’q!we. Wa, la tsé’x‘idxa a/lté ‘wa’pa qa‘s la 
qep!e’qas la’xa 16/Elxsemé an’nt geets!a la’xa ld/q!wée. Wa, gil 
smésé ‘wi'‘léda k!wé’/taxa JO’Elxsemé ak/nta, Ja’é &x‘@/dxa k-ak-p- 
ts!ena’qé. Wai, la ‘yd’s‘idxa ‘wa’paqrla an/nta. Wa, gi’lsmésé 
fwi'‘laxs la’é ho’qtwelsa. Wa, hé’em q!tina’la k!wé’ladzem la’xa 
go’ktlotéda dr’nkwé axr’nta. Wa, la’xaéda xama’sé g-a’g-alal- 
giwe hi‘mx*‘i’tsefwa, yixs k-lés*maé dex-daxi’/dxa dp/nkwé 
ak/nta. Wa, lan’m k‘!é4’s L!é’*na lafyo lag. Wa, lan’mxaé 
ewal la’xéq. 
' Eating Herring-Spawn (Seq!a’xa ar’/nté).—Wa, gi’lSem_ seq !aé’xs- 
déda bébrgwa’nrmeé, wi, la 4’em hogwé’La lax g°d/kwasa Axno/- 
gwadisa hé’laxiis Ipe’mx‘widaéna‘tyés axn/nté. Wa, la k!ts‘alita. 
Wis, la né’lammxa genk’masa begwa’nEmaxs seq !aé’xsdaé lax an/nta. 
Wa, hé’xida‘méséda ts!eda’q@ &x'6/dxés hitmadzo/we fe’'watya 
qa‘s LEp!a‘liléq lax L!a’safyasa bébrgwankmeé. Wai, la x*é/dxés 
lalaxamé qa‘s le k:!ats!o’deq la’xa ap/nté. Wa, lé gtgrdzod’ts 
la’xa ha‘ma’dzowé 1e’*watya. Wa, la gitldzd’tsa an/nté lag. Wa, 
la’xaé ax‘é’dxés_ ts!eba’ts!é qa‘s k!tinxts!0’désa L!é’*na. Wii, la 
ha’nqas 1a’xa apn’nté. Wi, la’xda‘xwéda bébrgwanrmé dax’é- 
idxa ak/nté qa‘s ts!mp!ée’dés la’xa L!6’*na_ qa‘s_ ts!oq!tisés 
la’xés se’/msé. Wai, laz’m q!é’qrebalas ]8’xa L!é’*na qaxs xH/nLE- 
laé k:!o’Léda ar’ntaxs ha‘ma’‘yaxs In’mxwaé. WA, gi/l*mésé 
gwal ha‘ma’pa la’é tse’x‘itseSwa a’lta ‘wa’pa qa nax‘idés. Wi, 
gi’lmese gwal na’qaxs la’é ho’qtwelsa. Wi, lan’m gwal la’xéq. 
bo 
on 
30 
ao 
oO 
15 
20 
25 
30 
35 
