Boas] RECIPES 429 
Then it is smoked mountain-goat meat; for that is its name when 
it is done || this way. (The man) also spreads the suet at a place not 
too | near the fire, and he cuts out the kidney-fat. He puts it | 
into a dish containing water. As soon as all the kidney-fat | has 
been taken out, he washes it well in the dish with water. | He takes it 
out and puts it on a well-made new mat. He || pours off the water 
that was in the dish, and puts the dish down at the place where he 
sits. | Then he takes up the kidney-fat and bites off a piece, which he 
chews. | After chewing it to pieces, he takes it out of his mouth and | 
puts it into the dish. He does the same with other pieces, | and he 
only stops when he has chewed it all and || put it all into the dish. 
Then he goes down to the beach and takes some | fresh stones. He 
puts them on the fire of his house. | Then he takes another dish and 
puts it down near | the one containing the chewed kidney-fat. He 
pours some water | into it, so that it is not quite full. Then he also 
pours some water || into the dish containing the chewed kidney-fat; 
but this dish is half full. | After this has been done, he takes the 
smaller dish and | washes it well. As soon as it is clean, he puts it 
near the | fire, with the inside towards the fire, in order to dry it. 
After this has been done, he goes down | to the beach and searches for 
Wa, larm wxilxeld ‘melfmelq!rgatya qaxs hé*maé Légemsa hé 
gwekwe. Wa, laxaé Lep!araldtsa yix"sematyé lixa k-!ésé Alarm 
‘nexwala laxa Ipgwilé. Wa, la t!osilax met!dsas qa‘s 4x‘sten- 
dés laxa ‘wabrts!’la loq!wa. Wa, gilfmésé ‘witlimasxa met !o- 
saxs laé aék la ts!ox‘widkq lax ‘wabrts!4wasa loq!wé. Wa, la 
ixttstendeq qa‘s gidzolilés laxa éké alomas ltéwatya. Wa, li 
guix*édex ‘wabets!awasa loq!we. Wa, li hang-alilas laxés k!waé- 
lasé. Wa, li ax‘édxa met!ds@ qa‘s q!px‘idé laqéxs laé maléx- 
‘widrq. Wi, gilfmésé ‘witwelxexs laé dax-‘ideq laxés semsé qa‘s 
lmxts!odés laxa loq!we. Wa, lai hanat hé gwée-ilaxa waodkwe. 
Wi, almésé gwalpxs laé ‘witla la malégikwa qa‘s li ‘witla la lex- 
ts! laxa loq!wé. Wi, la lents!és laxa L!ematisé qa‘s xex‘widéxa 
alexsemé t!ésema qa‘s li xex"LEnts lax Ingwitasés g-Okwée. Wa, 
laxaé &xédxa dgti‘lamé loq!wa qa‘s g'axé hing‘alilas laixa mak ala 
lax lexts!ewasasa malégikwé met!osa. Wi, lii giixts!dtsa ‘wapé 
laq xa ha’Isela‘mé k-'és qot!a laq. Wa, laxaé gtiq!eqasa ‘wapé 
lax la lexts!ewatsa malég'ikwe met!osa. Wa, lata negoyoxsdala. 
Wai, g ilfmésé gwalpxs laé Ax*@dxa Amatyé laxés loq!wa qa‘s atk: !é 
ts!oxtig'indeq. Wa, gilmésé la ég‘ig'axs laé pex‘rlgindeq Jaxés 
Ingwilé qa lIpmxtg-ax‘idés. Wa, gilfmésé gwalexs laé Ients!és 
lixa L!ema‘isé qa‘s aléx‘idéx ‘watwadi. Wa, gilfmésé q!aqéxs laé 
10 
15 
20 
25 
10 
bo 
So 
