BOAS] RECIPES 4353 
will receive a marriage-present | (from the chief), or he will give a 
marriage-present | to the wife of the mountain-goat hunter.'! He 
must give a marriage-feast of stomach-fat of the mountain-goat | to 
the chief, although sheis his own wife. Nowhe hasgivenfor a marriage- 
feast | the stomach-fat of the mountain-goat, and the dried brisket, || 
and the dried sides, to his father-in-law; and sometimes | there are 
as many as eight large boxes full. When it is thoroughly dried, | 
his wife puts it into boxes; and when he gives it | to his father-in-law 
to give a marriage-feast, then the people at once take a new | small 
canoe and carry it into the house of the chief. They put || it downat 
the left-hand side of the door of the house. They carry in | much 
water and pour it into the small canoe; | and when itis nearly half full, 
they stop pouring in the water, | and they open the boxes of dried 
brisket and the boxes of dried sides. | They put them into the water 
in the small canoe. || There they are soaked. When they are all in, 
they put | short boards over them; and they take large stones and 
put them | on to keep the dried brisket and the dried sides under 
water. | After they have been soaked for three days, the chief calls | 
all the tribes to come and eat dried || mountain-goat briskets. As 
soon as the one who invites | all the men goes, the chief’s numaym carry 
up | many fresh stones and put them into the fire in the middle of 
qa‘s begwankEmeé xttindkwa, LOxs hé‘maé xwesag‘ilxa tewé‘nénoxwaxa 
‘mElxLtowé gEnEmas. WaA, li wawadzEs ‘yex"sEma‘yasa ‘mElxLowé 
laxa gigima‘tyé qaxs qrs'maaq geEnrma. Wa, latmé ‘witla wiwa- 
dzesa ‘yEX"sEma‘yasa ‘melxLowé LE‘wa x‘ilkwé loq!tbino. Wai, 
hé'misa x‘ilkwé @€wanudzé laxés negti’mpé, yixs ‘nalnemp!Enaé 
‘maletnaltspm iwa xéxetsema qaxs g‘ilfmaé Alak:!ala lemx‘wédexs 
laé grenemas hiants!dts laxa xéxetspmé. Wi, gil’mésé wawa- 
dzpx“idxés negtimpaxs laé héx“idarm Ax‘étsE‘wa aldlaqé xwi- 
xwagtima qa‘s li Lelinas lax g'dkwasa gigima‘yé qa‘s li hang:a- 
lem lixa gemxotsalilasa t!ex‘flisa g'dkwe. Wai, lii tséx-‘itseéwa 
q!enrmé ‘wapa qa‘s la gtix‘alexsrlayo- laxa xwaxwagtimé. Wa, 
gilfmésé Elaq negoxs laé gwal gtix‘alexsrlasa ‘wapé laq. Wa, 
li x'Ox*witses‘wa loq!tibanoats!é xéxetsema LESwa éEwanddzaats!é 
xéxEtsema qa‘s li Ax‘stalayu lax tOxsasa xwagwagtimé. Wa 
lanm t!élase‘wa. Wa, giilfmésé ‘witla‘staxs la’é pagég-intsdsa’ 
ts!ats!ax"semé. Wa, li &x‘étse‘wéda Awawé tlésem qa‘s li t!ag-i- 
dzoyo laq qa t!ébrk‘ilisa xilkwé loq!ibano Lefwa x‘ilkwé éwano_ 
dzat‘ya. Wa, hét!a la ytduxixsée ‘nalis tlélkwaxs laé ré‘laléda 
gigima‘yaxa q!énemé lélqwalata‘ya qa gaxés xix‘ilg’exa x‘ilkwé 
oq !ibinosox ‘mrlxtowe. Wi, gil’mésé gaxa !a Lé‘lalaxa ‘na- 
xwa bébrgwanemxs laé ‘ne‘mémotasa gigima‘yé xpxtisdésrlaxa 
q!énrmé alexsem t!ésema qa‘s |é xex"nalas 14x laqawalilasa 
28 
75052—21—35 ETH—PT 1 
itil 
15 
25 
30 
11 
15 
20 
25 
30 
