BOAS] RECIPES 455 
takes out the stomach and puts it in the corner | of the house. He 
goes back and sits down by the basket, | takes his butcher-knife, and 
takes out the tongue, | places it on the cutting-board, and cuts it into 
two || pieces lengthwise. He cuts each half in two | lengthwise and 
puts the pieces into the kettle. He also takes out | the kidneys, puts 
them on the cutting-board, | and does the same to them. He cuts 
each into four pieces lengthwise. | He takes out the liver, places it || 
on his cutting-board, and cuts it into pieces, | each strip one finger- 
width wide is the width of the | cut liver. When it is all cut up, 
he throws it into the | kettle; and he takes the lungs, puts them on 
the | cutting-board, and he cuts off the heart || and cuts it into four 
pieces, which he puts into the kettle; and he cuts the | lungs in the 
same way as he cut the liver, | and puts it into the kettle. He takes 
the imtestines | and makes a braid of them, beginning to puil through 
one end [I | shall send you a thread to show how the gut is braided]. 
When || the intestines are four fingers long, | he cuts them off; and 
he does the same to the rest. | He makes them into braids of the same 
length, and throws them into the kettle. | Then he pours water on; 
and when it shows over the insides, | he puts the kettle on the fire. 
asés g-Okwe. Wa, li aédaaqa qa‘s li k!wanolitaxa Ipxatyé. Wa, 
li dax‘idxés sEx'xi k'lawayé. Wai, laxaé dolts!odxa_ k:!ilemé 
qa‘s gédzolités laxa sagtidzowé ts!ats!ax’seEma. Wa, li spx"send qa 
matts!és laxés gilddlasé. Wa, laxaé malts!endxa Apsodilé laxaaxés 
g@ilddlasé qa‘s ixts!odés laxa hinx‘Lanowée. Wa, laxaé ixwtits!od- 
xa galgené. Wa, laxaé gidzdts laxa sagiidzowé ts!ats!ax"sema. 
Wa, hérmxaawisé gwéx‘ideq maémox"sendeq laxés gvildolasé 
laxa ‘nalneme. Wi, laxaé axwiilts!odxa t!éwana qa‘s g‘idzodés 
laxés sigtidzowé tslats!ax"sema. Wi, li spsp‘x"sendEq qa ‘nal- 
‘nemdgne laxens q!wiaq!wax'ts!ana‘yéx yix AwddzEwasasa t!éwa- 
nixs laé sag‘ikwa. Wa, gil‘mésé ‘witwelx'sexs laé Axts!ots laxa 
hinx’Lanowé. Wi, laxaé ix‘édxa kwaxwa qa‘s &xdzddés lixa 
sigtidzowé ts!ats!ax"sema. Wa, lai sakddxa ‘mek!tibatyée. Wa, 
mox"sEndrq qa‘s &xts!odés laxa hanxLanowe. Wa, laxaé sEsa‘x"- 
sendxa kwaxwa laxés gwéx‘idaasaxa t!éwaniixs laé sex‘widEq. 
Wi, laxaé axts!dts laxa hinxLanowe. Wa, lai ix‘édxa ts!eyimé 
qa‘s q!al*édéq qa q!rlkwés lixés 4@népm néxsilax dba‘yas. (Hé- 
laxs‘eEmLEnLas gwiilasasa ts!eyimaxs laé q!elkwa.) Wa, gilfmésé 
moden laxens q hwaq !wax'ts !ana‘yéx, yix ‘wasgEmasasa q !elkwé ts!n- 
yimxs laé t!ots!endeq. Wi, laxaé et !@dxa waokwe. Wa, li hé‘starm 
Awasgema q!elkwée ts!pyima. Wai, li Axts!ots laxa hinx-Lanowé. 
Wa, 1a giiq!eqasa ‘wapélaq. Wa, gilfmésé t!epryaxs laé hinx:- 
Lents laxés Ipgwilé. Wa, li lents!és laxa L!ema‘isé dalaxés 
90 
95 
100 
87 
90 
95 
100 
