Boas] RECIPES 457 
with the | insides. He takes a short board | and puts it down by 
the side of the kettle containing the insides. || Then he takes his tongs 35 
and lifts out the insides. He | puts them on the board. When they 
are all there, he takes | the board and puts it on a long split cedar- 
board, which he | lays down in front of those who are to eat the 
insides (of the seal). | After this has been done, he sits down by the 
side of the board. He takes a || piece of blubber, and a piece of the 40 
tongue, | kidney, liver, | lungs, heart, and | also a piece of the 
braided intestines. He does | in the same way for all of those who 
are to eat the insides. || As soon as he has put down a number equal 45 
to that of the | men, he takes up the boards and puts them in front 
of those who are to eat the insides. | Then he puts them down. As 
soon as they are all there, | he takes spoons and gives them to those 
who are to eat | the insides; and he carries the kettle with boiled 
blood || and puts it down in front of those who are to eat the ‘“‘blood- 50 
soup,” for | that is its name. Then they eat the insides, | and they 
eat with spoons the soup. Generally they | eat with spoons both the 
blood-soup and insides. | As soon as they have eaten, they go out. 
Only || chiefs are invited to eat the insides of seals. Generally | 55 
blood-soup is given with it. That is all about this. | 
giliflats!@ hinx'ranowa. W4, li ix‘édxa Iegtidzowé ts!ats!ax"sEmé 33 
qa’s pax‘aliléq lax mag ‘inwalilasa yax‘yigiliflats!é hinxLanowa. 
Wa, li ax‘édxés ts!ésnala qa‘s Imx‘widéxa yax‘yigilé qa‘s li In- 35 
gtidzots laxa Ingtidzowé. Wai, gilf'mésé ‘witladzodexs laé &x*édxa 
yagtidzowé gildrdzo ts!éq!adzo tat!aak® k!wagedzo sadkwa qa‘s lai 
paxdzamolilas laxa yax-yig‘ilg iraxa yax‘yigité. Wi, g-ilfmésé 
egwalalitexs laé k!iinxelilaxa Ingtidzowe. Wa, ax‘édxa ‘nemts!aqé 
xtidza Lefwa ‘nEmé gvayot laxa k'lilemé Le‘wa g-ayodlé laxa 40 
galgéné LE‘wa ‘nemé g‘aydl laxa t!éwana LE‘wa ‘nemé g‘ayol 
laxa kwaxwa LESwa ‘nemé gayol Jaxa ‘mek!tibatyé. Wa, hé- 
‘misa ‘nemts!agé laxa q!elkwé ts!Eyima. Wa, li ‘naxwa em hé 
gwilé Axsalélemas qaéda wadkwé yax‘yigilg'Elxa yax'yig ile. Wa, 
gilfmésé q!watxogemaldlé ix‘alélemas lax ‘waixaasasa bébrgwank- 45 
maxs laé dagvililaq qa‘s la Axdzamolilasa yaxyigilé laxa q!nsaza. 
Wi, lazm g-édzolitelas laxa yagiidzowe. Wii, gilfmésé ‘wilg-ali- 
texs laé ix‘¢dxa k-ak-ets!enaqé qa‘s k-as‘idés laxa yax-yig-ilg-E- 
Laxa yax‘yigilé. Wa, la k loqililxa elx'stagilats!@ hinx Lanowa 
qa‘s la hinx-dzamolilas lixa Elx“‘ax"Laxa Elx'stagi‘lakwé qaxs 50 
hé*maé Légemsé. Wii, laxda‘xweé q!es‘idxa yaxyig ile. Wa, la- 
naxwé ‘yos‘id lixa Elx"stag‘iflakwé. Wa, la hé*‘menalaem ‘wa‘wi- 
laa ‘yos‘idxa Elx"stagi‘lakwaxs LE‘wa yax'yigilaxs yax'yig‘ilaé. 
Wa, gilfmésé ‘witlaqéxs laé hoqtiwelsa yixs léx'a‘maéda gig igi- 
ma‘yé Lélalaso qa li gilgesex yax'yigilasa mégwaté. Wa, la‘masa 55 
Elx"stagi‘lakwé liq. Wi, lazm gwal laxéq. 
