BOAS] RECIPES 481 
beach. She puts it down in the | corner of her house. Then she 
takes a large dish and pours some | fresh water into it, until it is half 
full, and she pours the chitons into it. | After they have been four 
days in the water, she takes her | fish-knife and goes and sits down 
by the side of the dish of chitons. She || takes out one of the chitons 
and scrapes it with her fish-knife so that | all the green stuff comes off 
that coversit. When the green stuff is all off, | (the chitons) are white. 
When they are done, | she puts them into another dish which is half 
full of | fresh water; and she does this with the others. || As soon as 
they are all done, she leaves them in the water in the dish for one 
night. | In the morning, as soon as day comes, the woman takes 
drift wood, | which she gathers on the beach in front of her house, 
and she puts down one crosspiece | at the upper end; and she puts 
down two | side-pieces, one on each side. She puts kindling-wood in 
the space between the || side-pieces, and she places medium-sized 
driftwood crosswise | on top of it. Then she takes her basket and 
goes to pick stones on the | beach. When her stone-carrying basket 
is full with stones, | she carries it on her back, and puts it down out- 
side of the place where she is going to steam the chitons. She | puts 
them on top of the crosspieces of driftwood; and when they are all 
on, || she lights the fire under (the whole). When the fire blazes up, 
she goes to the beach | and gathers kelp that grows on the rocks; | 
gwilasés g-Okwé.. Wa, li &x‘édxa ‘walasé loq!wa qa‘s gtixts!ddésa 
‘wE’wap!Emé liq qa nEgoyoxsdaléséxs Jaé gtixstentsa k:!inélé aq. 
Wa, hét!ala moxsé ‘nalis ql!dg‘ilitexs laéda ts!ediqé ax‘édxés 
xwiLayowé qa‘s li k!wag-igilitaxa k-!inéltalité loq!wa. Wa, das- 
tendxa ‘nemsgemé k:!inéla qa‘s kik‘ixsemésés xwaLayowé liq qa 
‘wiliwésa tenxa lax dsgematyas. Wai, g‘il‘mésé ‘witliwa tenxa 
lax OsgEma‘yaséxs laé ‘merlsgema. Wai, giilfmése gwalpxs 
laé axtsléts lixa ogi‘lamé ldq!wa Jlaxat! negdyoxsdailaxa 
‘wr'wap!emé. Wa, la ‘naxwarm hé gwéx‘idxa wadkwé. Wa, 
g-ilfmésé ‘witlaxs laé xa‘maél q!ogiilitxa ‘wapé laxa toq!wé. 
Wa, gil'mésé ‘nax“idxa gaaliixs laéda ts!mdaqé &x°édxa q!éxalé 
qa‘s q!ap!égcaliséq lax L!Ema‘isasés g‘dkwé. Wa, la‘mé xwal‘itsa 
‘nEmé qa gég’iwalitse. Wai, li k ak-Edendtsa malts!aqé lax ‘wax'sa- 
nofyas. Wa, laxaé momagétsa g‘ilastoyoras lax Awagawa‘yasa 
k-ak‘edenwa‘yas. Wai, li xwaleyindilasa hi‘yalastowé q!éxal lax 
okityatyas. Wa, li &x*édxés Ipxatyé qa‘s li xeqwax t!ésema lixa 
Limma‘isé. Wa, gil’mésé qot!é xrgwats!is lexiixa t!ésemaxs laé 
dxLosdrsaq qa‘s li OxLandlisas laxés ‘nng‘astaxa k‘!inélé. Wa, la 
xEqiiyints laxa gekiyatyé q!éxala. Wi, gil‘mésé ‘wilk iyindrxs laé 
tsénabotsa giilta laq. Wa, g‘ilfmésé xiqdstaxslaé lixa L!ema‘isé 
qa‘s k!tilx‘idéxa L!lest!ekwé q!waxa laxa t!édzek!wa. Wa, g‘il- 
35052—21—35 erH—prT 1 31 
— 
1 
— 
5 
25 
— 
15 
20 
25 
