goas] RECIPES 487 
water, for it is dirty. Then she pours it out outside | of the house, 
and she pours some fresh water on it, and she | washes it again; and 
when all that looks like red paint comes off, it is done. | Then they 
begin to eat the baked chiton; | and when they have finished, (the 
woman) draws some water and rinses her mouth to || remove the 
salt taste; and when it is all gone, she drinks | water. That is all 
about this. | 
Boiled Large Chiton.—First | the woman takes a kettle, and she 
pours some water into it until it is | more than half full, and she puts 
it on the fire; and she takes || a chiton, and takes the knife for cutting 
out the insides, and cuts | along one side of its belly. Then she pulls 
out the entrails and throws them down by the side | of the fire. As 
soon as they are all out, she scrapes off with the | back of her knife 
what looks like red paint on its body; | and when it is all off, she 
washes it in a dish || with water init; and by the time it is all washed, 
the kettle on the fire begins to boil. | Then she puts the chitons into 
it; and when | they are all in, she calls her friends to come and eat 
the | boiled chitons. When they have all come in, the | woman takes 
her spoons and dishes and || puts them down tere she is sitting, and 
she takes her tongs and stirs | the chitons that she is cooking iqyluile 
they are still on the fire. | After they have been boiling for maybe 
fyasés g'Okwé, qa‘s lixat! giixts!dtsa ‘we‘wap!emé laq; laxaé ét!éed 
ts!ox‘wideq. Wi, gil’mesé ‘witliwa hé gwex's giigtimyixs laé gwala. 
Wa, héxida‘mésé k-!entk'lat!édxa dzamédzekwé k:!endta. Wa, 
gil'mésé gwilmxs laé tséx‘idxa ‘wapé qa‘s ts!mwéL!nxodé qa la- 
wiyésés demp!aéi!exawa‘yé. Wa, gilfmésé ‘witlixs laé naix‘idxa 
‘wape. Wa, laem gwal laxéq. 
Boiled Large Chiton (Hinx‘raak® k-!endt).— Wa, hérm gil 
Axétsd'sa ts!edagés hinx'Lanowé qa‘s gixts!odésa ‘wapé laq qa 
ék !otdzatyés. Wa, li hinxLents laxés Tngwil. Wai, li ixtédxa 
k-lpndté qa‘s ax*édéxés ts!ewelagayo k lawayowa qa‘s qwagEno- 
dzendéx tk’ !iséxs laé gelxiiqodEx yax'gigilas qa‘s ts!ngendlisés 
laxés Imgwilé. Wa, giil‘mésé ‘witlixs ies k-osalas Awég-atyasés 
tslewrlagayu klawayowe laxa hé gwex's gtigimyime lax Osgn- 
mafyas. Wa, gilfmésé ‘witlixs laé tsoxtwideq laxa toq!wa 
‘wabsts !alita. Wa, gilfmésé ‘witla ts!oktiixs laé medelx‘widéda 
hinx'Lanowe. Wa, li Axstalasa k:!mndote lag. Wa, g ilfmése 
‘witlafstaxs laé Lélalaxés ‘né‘npmodkwé qa gaxés k'!nk:!endtg-ixa 
hinxLaakwé k‘l!endta. Wa, gilfmésé g'ax ‘witlaétexs laéda 
ts!edagé Ax‘édxés kak-Ets!enagé Le‘wa lorlq!we qa‘s gaxé k-a- 
galitas laxés k!waélasé. Wé, li &x‘édxés ts!ésnala qa‘s xwét !édés 
laxés k'!rntéla k-!endtexs hé*maé alés hinx ‘Lala laxa Ingwile. Wa, 
laxent!a hiyaqax ‘nemts!ageLElag‘ila laxens q!aq !alak’!a‘yaxsens 
16 
20 
25 
30 
35 
16 
20 
30 
35 
