BOAS J RECIPES 507 
chiton digging-stick |] under it; and when it is turned on its back, 
she takes it and throws | itinto her eryptochiton basket. She con- 
tinues doing this | as long as she finds eryptochitons; and when her 
little basket is full, | she goes up the beach into her house. | 
Then she takes her small kettle and washes it out with water. || 
When this is done, she pours fresh water into it, until it is | half full, 
and she puts it over the fire. When it | begins to boil, she takes her 
cryptochiton basket and pours the | chitons into the boiling water. 
When they are allin, | she takes her tongs and stirs them with them, 
so that they stop boiling, for the || chitons are cold. Therefore the 
water stops boiling at once. | She keeps on stirring it while the crypto- 
chitons are in the kettle; and | as soon as the water boils up again, 
she takes the | kettle off the fire. She takes a dish and quickly | 
pours fresh water into it. Then she takes a large ladle, || and with 
it she takes out the cryptochitons she is cooking and puts them into 
the | dish with water in it. When they are all in, she calls | her 
husband to come and eat the boiled eryptochitons. | Then he goes and 
sits down by the side of the dish with eryptochitons; | and he takes 
out one, peels the shell off its back, and || throws it into the kettle. 
He pulls out the | entrails and throws them into the kettle; and when 
they have | ‘‘berries”’ on the back,—these are of red color and soft,— 
lax Awabatyas. Wa, gilfmésé nennlaxs laé dax‘ideq qa‘s ts!Ex- 
tslodés laxés q!enyats!é lalaxama. Wii, 4x‘sii‘mésé hé gwée-i- 
laxés qlasewe q!anasa. Wa, gilfmésé qot!é q!enyats!is lalaxa- 
maxs laé lasdésa qa‘s li laét laixés gdkwé. 
Wai, héx‘ida‘mésé ax‘édxés hatnemé qa‘s ts!oxtig‘indésa ‘wapé 
laq. Wa, gilfmésé gwalexs Iné gixts!dtsa ‘wefwap!mmé liq qa 
nrgoyoxsdalés. Wa, li hinxLents laxés Imgwilé. Wa, g ilfmésé 
medelx‘widexs laé ix*édxés q!enyats!é lalaxama qa‘s giixstendésa 
q!anasé laxa marmdelqtila ‘wipa. W4a, gilfmésé ‘witla‘staxs laé 
ix‘edxés ts!éstala qa‘s xwét!edés laqéxs laé gwal medulqiila qaéda 
qlanasaxs ‘wiidaé lagiitas héx‘idarm gwal medelqilé. Wa, li 
xwétax'siipmgéxs laé g-éstaléda q!anasé laxa hinx‘Lanowé. Wii, 
gilfmése ét!éd medelx‘widexs laé héx‘idazm hanx'sendxa hinx’- 
Lanowe laxa Imewilé. Wai, li &x‘édxa tloq!wé qa‘s halabalé 
giixts!dtsa ‘wetwap!emé lag. Wa, li Sx‘édxa ‘walasé k-ats!enaqa 
qa‘s xalostendés lixa q!anséliiséda ql!anasé qa‘s li xults!dts lixa 
‘wabrts!aleté loq!wa. Wa, gil'mésé ‘witlosexs laé héx‘ida Lé‘la- 
laxés lifwinemé qa g’axés q!ensq!asxa hiainx'Laakwé q!anasa. 
Wii, héx‘ida‘meésé la k!wag-igelilxa q!ensq!ayats!€ loq!wa. Wa, 
li dax‘idxa ‘neEmsgemé q!anasa qa‘s sex'fléx xeEldzég-afyas qa‘s 
ts!exts!alés laxa q!ensélats! hinxLanowa. Wa, li grlx‘tiqodrx 
yixyigila qa‘s ts!pxts!édéxaas‘lixa hinx‘Lanowé. Wa, gvil*mésé 
5 
10 
15 
20 
10 
15 
20 
