Boas] RECIPES ILIL 
The man’s wife | who is going to twist eel-grass first takes her eel- 
grass twisting || paddle and her anchor-line of cedar-bark rope, and 5 
also her | eel-grass twisting hat, for generally they wear a hat when 
they twist | eel-grass, because generally sea-water splashes into their 
faces | when the women pull up the twisting-stick with the eel-grass 
twisted around | its end. Then it splashes into their faces |] when 10 
they wash the eel-grass; and therefore (the woman) wears an eel- 
grass twisting hat. | She carries down every thing as she goes down 
to the beach | to her little old canoe for twisting eel-grass, and she 
also | carries her bailer and her éel-grass twisting-stick. She 
launches | her small old canoe, and puts into it what I have named. || 
When it is all aboard, she sits in the stern of the small eel-grass 15 
twisting | canoe. She takes up her eel-grass twisting paddle and 
paddles, | and she goes to a place where she knows that there is thick 
eel-grass and that the eel-grass is growing in soft sand. | When she 
arrives at the place where the eel-grass is, | she takes the cedar-bark 
rope and ties the || stone to its end and throws it into the water; and 20 
when it touches the bottom so that it is vertical, | she ties it to the 
stern-seat. After doing so, she | takes her twisting-stick and puts 
the tip into the water. | She pushes it down into the sea-water and 
strikes the sandy bottom where | there is much eel-grass. Then she 
k-lilpélxa ts !ats!ayime.* Wa, larm lavé grnEmasa bregwa- 3 
nemé k’lilpatxa ts!ats!ayimé. Wa, hé‘mis gil ax*étsd‘sés k: !ipsa- 
yasé sé‘wayowa LE‘wés q!Eldzana‘yé densren dgenema. Wa, hé- 5 
‘misés k:!ilppmlé LetEmla qaxs hémeEnala‘maé Letemaléda k:!ilpixa 
tslats!ayimé qaxs hémenala‘maé ktisx‘egemilaxa demsx‘é ‘wa- 
pexs laé néxdstodéda ts!edaqaxés k: lilbatyaxs laé x ilk!titbatya 
tslats!ayimé lax dba‘yas. Wi, hé‘mis la kiisx'ngrmalatséxs laé 
ts!dts!pxddxa ts!atsayimé. Wa, hérm lag‘ilasa k‘lilprmlé tetem- 10 
ta. Wa, la ‘wifla dents!ésplagéxs laé lents!ésela laxa L!mma‘isé 
lax hisnédzasasés k-lilbats!eLé ts!ag‘ol xwaixwagtima. Wi, hé- 
misés tsiilayowe LE‘wis k:!Elbayowaxa ts!ats!ayimé. Wa, la wix- 
stendxés ts!agolé xwaxwagtima. Wai, li ix‘atexsplaxen 1a LELEqEla- 
sEfwa. Wai, gilfmésé ‘wilxsexs laé k!waxLendxés k!ilbats !@Lé xwa- 15 
xwagitma. Wai, li dax‘‘idxés k'lilpsayasé sé*wayé qa‘s séx‘widé 
qa‘s lai laxés q !alé wax"s ts!ats!ayimé. Wa, hé‘misa tElgwésas ég"isé 
q!waxasasa ts!ats!ayimé. Wa, g‘il‘mésé lag'aa laxa k-!ilbadaxa 
ts!ats!ayimaxs laé ax‘édxa densEné drnrEma qa‘s modx"bendésa 
t!ésemé laq qa‘s q!Elstendés. Wa, &*mésé atwenenseElaxs laé mox- 20 
‘watpxsas laixa LEXExstEwélexse. Wii, giil‘mésé gwalalexsexs 
laé dagitpxsxés k‘lilbayowé qa‘s métsEndés witba‘yas qa’s mé- 
densés lixa demsx’é ‘wapa qa‘s L!enxalisés laxa ég-édzEgwisé lax 
q!ayasasa ts!ats!ayimaxs laé k-lilp!ida. Wa, la‘méda ts!ats!ayimé 
1 Continued on p. 155, line 19, to p. 156, line 45. 
