Boas] RECIPES 519 
basket with wet leaves on her back and goes home. | Then she puts 
the basket down from her back in the house.t 
In the morning, as soon as day comes, she lights the fire under the 
stones; | and as soon as it blazes up, she takes her large basket || and 
goes and plucks off seaweed and puts it into her basket. When | her 
basket is full, she carries it on her back, and she puts it down | close 
to the place where she is going to bake the fern-root; and she also 
takes two | large buckets, and she goes and draws fresh water. As 
soon as | she comes, she puts them down near the place where she 
is going to bake; || and she also takes tongs made on purpose to use 
with the red-hot stones. | She puts them down where she put down 
the two buckets, | and she also takes an old mat and puts it down. 
Then she takes | her digging-stick of yew-wood and puts it down. 
Now everything is | ready.?.. . || 
And when all the fire is out of the hole, she takes with the tongs 
the red-hot stones and puts them into the fire in the middle. 
Eight | stones she puts into the fire in the middle, for she puts into 
a heap on the floor of the house the | fire that she has taken out with 
her tongs from the place where she is going to bake. Then she levels 
down the | stones in the place where she is going to bake. | 
gaxé OxLalaxa Leq!emdzadzé lpxatyaxs gixaé niitnakwa. Wa, 
la OxLEg-alilaxés lpxatyé. 
Wa, gil'‘mésé ‘nax‘idxa gaalixs laé tsénabdtsa gtilta laxés t!le- 
qwapatyé. Wa, gilfmésé x‘iqostaixs laé ix‘édxés ‘walasé Ipxafya 
qa‘s lit k!ulg-ilaxa L!est!ekweé qa‘s ixts!alés laxés lexatye. Wai, g‘il- 
‘mésé qot!é lmxafyaséxs laé OxLEx‘idEq qa‘s lii OxLEg‘alilaq laxa 
neExwata laxés ktinyasLaxa tsak'usé. Wii, laxaé ix‘edxa maltsemé 
iwa narngats!i qa‘s li tséx‘its laxa alti ‘wapa. Wa, g ilfmése 
gaxexs laé hing‘alitrlas laxa nexwala laxés ktinyasté. Wai, la- 
xaé ixédxa kiptala hékwelé qa k-!ippléxa x‘ix‘ixsemala t!ésema. 
Wa, li Ax‘alitas lax la hénelatsa maltsemé narngats!é. Wa, la- 
xaé fix’édxa gémasé léwatya qa gaxés graéla. Wii, laxaa iix‘ed- 
xés Llemq!ek!iné k-lilakwa qa g‘axés g‘atla. Wa, lanm ‘wi‘la 
la gwalita.? . . 
Wii, gil*mésé ‘witlolts!aweda giltiixs laé klip !édxa x‘ix'rxsemala 
t!ésema qa‘s li k:!iprents laxa la laqawalila. Wi, malginaltsr- 
méda t !ésemé la xex"Lalalit laxa laqawalilé qaxs laé q lap !ésgemliléda 
gilta yix k-!ipwtits!alay4s laxés kiinyasté. Wa, li ‘nemak-iyindxa 
t!éspme lax dts!Awasés ktinyas.é. 
1 Then follows the description of the oven (see Publications of the Jesup North Pacific Expedition, 
Vol. V, p. 408). 
2 Then follows remarks on the taking out of stones from the fire (see ibid., p. 408). 
32 
30 
40 
45 
31 
35 
40 
45 
