BOAS] : RECIPES 527 
hungry and thirsty, and also | those who vomit blood keep it in the 
mouth. That is all about this. | 
Cooking Clover.—Now' I will talk about the cooking of | clover. 
First of all, the husband of the woman | goes to get fire-wood to cook 
the clover. When | he has filled his small canoe, he goes home and || 
throws down the fire-wood that he has obtamed. After he has thrown 
it out | of the canoe, he carries it on his shoulders and throws it 
down | in his house. After the fire-wood has all been taken up, he | 
takes his wife’s basket and goes down to the beach and | puts stones 
into it. When this has been done, he || carries them on his back up 
the beach and into his house, and he puts them down | by the side 
of the fireplace in the middle of the house. He only stops | when he 
thinks that he has enough. Then he takes the fire-wood and | puts 
one log down at the rear end of the fireplace in the middle of the 
house; and he | takes one of medium size and puts one end on the 
first one, the || other one resting on the floor of the house; and he 
does the | same on the opposite side. Then he splits dry fire-wood 
and | places it between the two side-pieces; and when it is even with 
the top | of the side-pieces, he takes some medium-sized | fire- 
wood and places it crossways over the side-pieces, putting them 
close together. || After this has been done, he picks up the stones and 
k'lésé pdsq!a Los qafs k'lésé naqléxsdxa ‘wapé. Wa, laxaé 
himsgEmésod‘sa Elkwala. Wai, lanm gwal laxéq. 
Cooking Clover.—Wi,' la‘mésEn gwagwéx's‘alal laqéxs laé Lek-é- 
laxés LEx'semé. WA, hérm gil Ax‘etsd‘sa lafwiinemasa ts!edaqaxs 
laé Snéqax leqwaé qa‘s Lek‘élax'demaxa LEx’spmé. Wa, g-il‘mésé 
qot!é xwaxwagtimaséxs gaxaé né‘nakwa. Wai, héx’fidatmésé 
sEp*wiilt6dxés inéganemé leqwa. Wi, g‘ilfmésé ‘wi‘loltawéda leqwa 
lax xwaxwagttmaséxs laé héx‘idarm yilx‘tisdésrlaq qa‘s li yilx- 
‘walitmlas laxés g'okwe. Wa, gilfmésé ‘witldsdésa Inqwixs laé 
ix‘édxa lexa‘yasés genEmé qa‘s lii lents!és laxa L!mma‘isé qa‘s li 
xex"ts!alasa t!esemé laq. Wa, gilfmésé gwandla lokiiséxs laé 
OxLosdésEq qa‘s li OxLaéLelas laxés gdkwaxs laé OxiEg‘alilas lax 
mag‘inwalisasa laqwawalilasé. Wa, alfmése gwal OxtosdésElaxa 
t!lésemaxs laé k-dtaq lanm hélala. Wa, li &x‘édxa leqwa qa‘s 
kat !alitésa ‘nemts!aqé lax Ogwiwalilasa laqwawalilas. Wa, laxaé 
aixédxa hélag ite qa‘s katbendés &psbafyas liq. Wa, lai xa‘ma- 
stalité &psbafyas laxa &winagwilasa eg dkwe. Wii, laxaé hérm 
gwex“idxa apsana‘yas. Wa, mendzixidxa lemxwa leqwa qa‘s 
kak ntodalés laxa k-ak‘edenwa‘yé. Wa, gilfmésé ‘nemak-ityéda 
mendzaakwé Le‘wa kék'ak'edenwéxs laé &x‘édxa hityaastowé 
leqwa qa‘s gék‘iyindalés laxa k-ékakEdenwas laxés q !asdlaénatyé. 
Wii, gil*mésé gwalexs laé xex‘widxa t!ésemé qa‘s li xeqityindilas 
1 Continued from p. 188, line 60. 
10 
15 
20 
21 
10 
20 
