Boas] RECIPES 529 
in readiness on each side of the steaming-box, and || both pick up the 
red-hot stones and dip them quickly | into the water that has been 
brought in in the two large buckets. They take the stones out 
again | and put them into the steaming-box. They do this | in 
order to wash off the ashes that stick on the stones; and they con- 
tinue | to do so with all the red-hot stones. When || this has been 
done, the woman takes the large basket and pours | some water-over 
it, so that it is wet. Then she takes a | square box, pours some fresh 
water into it, not very much. | Then she throws the clover into it and 
washes off the sand that sticks to it. | When all the sand is off, she 
throws the roots into || the basket for steaming clover. When all 
the | clover has been taken out of the square box and has been 
washed, the two | men take hold of it, one on each side, and they put 
it on the red-hot | stones which they have put into the steaming-hox. 
Then they press the clover-roots down in the | large basket so that 
they are close to the red-hot stones. || When they have been pressed 
down, the woman takes some old mats | and spreads them on each 
side of the place where the clover is being steamed. | Then one of the 
men lifts a large bucket, | draws fresh water, and, when he comes in, 
ne | immediately pours the fresh water over the clover which is || 
piled up at the place where it is being steamed. When the fresh 
water has all been poured out of the | bucket, they take old mats 
Laxume‘alit lixa ‘wax‘sand‘yasa q!d‘lats!@. Wa, la ‘nemax-‘id 
klip!édxa xix'rxsemala t!ésema qa‘s li hanax‘wid k’!ipstents 
lax ‘wabrts!4wasa maltsemé iwi naEngats!ié. Wa, li xwélaxtis- 
tenda‘méséq qa‘s li k-lipts!ots laxa q!d‘lats!6. Wa, hét! hégilts 
gwegilaq qa‘s tsloxaléxa gtinatyé k!wek!iitseméq. Wa, li héx'siiem 
ewegilaq laxés waxaisa Xix‘exsemila t!ésema. Wi, gil'mésé 
‘wilaxs laéda ts!mdaqé ax‘édxa ‘walasé Ipxa‘ya qa‘s gtgrltsem- 
désa ‘wapé laq qa kliingésé hamexsema. Wa, li ax‘édxa 
k-limyaxLa qa‘s gixts!odésa ‘wrswap!mmé laq, xa k:!ésé q!énema. 
Wai, li texstalasa Lex’semé laq qa‘s ts!oxdléxa égisé k!wék!iit !n- 
néq. Wa, gilfmésé ‘witliwa ég-isrnafyaséxs laé Ipxts!Alas lixa 
hélosgpma‘yé lpxiisa ‘nek-axa LEx‘semé. Wa, gil'mésé ‘wilts!oweda 
LEX'semé laxa k‘!imyaxia laé tslokwa. Wai, lida ma‘lokwé bébr- 
ewinkm dadanddgq qa‘s hank‘tyindés laxa xix’Exsrmala t!ésp- 
maxa la xex"ts!4 laxa q!oflats!é. Wa, la Laqwaxealts!odxa Lex:- 
ts!ala ‘wilas lmxafya qa q!ms‘alés lixa x iIxixsemala t!ésrma. 
Wii, gilfmésé q!ns‘alaxs laéda ts!edaqé Ax‘édxa k:!ak-!ek-!obané 
qa‘s li Leplalitelas lax ‘wax'sand‘yasa ‘neg-ats!’xa LEXx‘’spmé, 
laaLasa ‘nrmokwé bregwankm ax‘édxa ‘nemsgrmé ‘walas nagats!a 
qa‘s li tséx‘idex alti ‘we'wap!ema. Wa, gilfmésé gaxpxs laé 
héx“idakm tsadzELEyintsa ‘weE'wap!mmé laxa LEx’sEmaxs laé 
Liik-imits!4 laxa ‘neg-ats!aq. Wa, gilfmésé ‘wilg-ilts!4awéda naga- 
tslixa ‘we*wap!emaxs laé &x‘édxa k‘!ak-!ek-!obané qa‘s nasK- 
75052—21—35 ETH—PT 1 34 
45 
50 
55 
60 
65 
45 
50 
1 
or 
* 
for) 
oO 
