BoAS J RECIPES Ho 
Cinquefoil (1).—Now I shall talk about the man who | cooks cinque- 
foil-roots for his tribe. First he takes a | large square box, which is put 
down at the right-hand side inside of | the house-door; and he takes 
cedar-wood that splits well, || and splits it into pieces of the size of the 
little finger; | and when he thinks he has enough, he takes the cedar- 
bark and | splits it in narrow strips and long. When he | thinks he 
has enough, he takes cedar-sticks and | measures them off so that they 
are of the length of the side of the square box. || Then he takes his 
knife and he cuts them; and he takes another | cedar-stick and 
measures off the width of the side of the square box, | and he cuts 
that also. Then he takes the other | cedar-sticks and measures them 
off according to the length of the square box. He measures | them 
with the cedar-stick, takes his knife, and cuts them off || so that they 
are all of the same length. When he thinks he has enough, | he takes 
the measure of the width of the box and measures off another | 
cedar-stick, and cuts it accordingly. There are only | two sticks for 
the width of the box. Then he | takes one of the cedar-sticks which 
he has measured according to the length of the || box, and 
one of those which he has measured | according to the width 
of the box, and he puts the two ends crosswise, in this | way:! 
He takes the split cedar-bark and ties them together. | When 
they have been tied, he takes another one that has been | 
Cinquefoil (1).—Wéai, la‘mésrn gwagweéx's‘alal laxa begwankemaxs 
laé t!eqwélaxa t!ex"sdsé qaés g'dktloté. Wi, hérm g-il ix*étsoséda 
‘walasé k!imyaxLa qa gaxés hatnéla lax hélk:!otstalitasa Awérelis 
t!ex‘ilis gOkwas. Wai, li Ax‘édxa ég‘aqwa lax xasE‘wé k!wa‘x- 
Lawa qa‘s xOxox"sEndéq qa yiwés AwdgwitEns selt!ax’ts!ina‘yex. 
Wa, gil‘mésé k'otaq lazem hélaxs laé Ax‘édxa dEnasé qa‘s dzx- 
dzpxs‘aléq qa ts!élts!nq!astowé LO gilsgildedzowa. Wa, g ilfem- 
xaawisé k‘dtaq larm héaxs laé &x‘édxa k!watxLawé qa‘s meEn- 
s‘idés lax ‘wasgemasas Ots!Awas g‘ilddlasasa k-limyaxta. Wa, li 
ix*édxés k-!awayowé qa‘s k:!imts!endéq. Wa, laxaé 4x‘édxa ogii- 
‘la‘mé xOk" k!wa‘xLawa qa‘s meEns‘idéx ts!nedliis Ots!A4wasa k !im- 
yaxta. Wa, laxae k‘!imts!endeq. Wa, li Ax‘édxa wadkwe 
klwatxLawa LE‘wWis mEnyayox gvildolasasa k:!imyaxLa qa‘s mEnsés 
laxa k!watxLtawé. Wii, li ax‘édxés k-!awayowé qa‘s k:!imk:!imts!a- 
lés laq qa ‘néneEmasgemés. Wi, gilf‘mésé kdtaq lazm hélaxs laé 
ix‘édxés meEnyayowaxa ts!eg‘dla. Wii, li mens‘its lixa dgi- 
‘latmé k!wa‘xLawa laxaé klimts!entsés k-!Aawayowé liq. Wa, lazm 
malts!aq'méda ts!mg‘dla k!watxnawa qaéda k‘!imyaxta. Wai, li 
ax‘édxa ‘nemts!aqé laxa menékwé k!wa‘xtawa qaéda gildoliisa 
k-limyaxta. Wa, hé‘misa ‘nemts!aqé axa menékwé k!wax‘Lawa 
qaéda ts!Eg‘dliisa k*limyaxta qa‘s k-ak-ntddéx dbatyase’a gwiileg’a,? 
Wa, li &x‘édxa dzexekwé denasa qa‘s yaLodés lag. Wa, giilé- 
mésé Elg‘aatela yilaiyaséxs laé ét!éd ax‘édxa ‘nrmts!aq@ gatyot 
1 So that the ends form a right angle. 
or 
10 
15 
20 
10 
15 
20 
