BOAS ] RECIPES 5538 
when enough are in it, she takes an oil-dish, | pours some oil into it, 
and, after doing so, she puts the oil-dish on the || steamed roots and 
puts it in front of those to whom she is going to give to eat. | Those 
who are eating the lupine-roots take them | and dip the ends into 
the oil, and | put the roots that have oil at the end into the mouth 
and bite them off and chew them. | As soon as they swallow the roots, 
they dip the end || again into oil and put it into the mouth. They 
chew it, and those who eat the lupine-roots | take up another one, 
and do as they did | before when they began to eat the | roots. 
After eating, they drink much water. || That is all about the lupine- 
roots. | 
Carrots (1).— (After the woman has gathered carrots,) she takes fire- 
wood and builds up the fire. | After building the fire, she takes her 
small basket and goes | to get stones on the beach. She puts the 
stones | into her small basket, just enough so that she can carry 
them. || Then she stops putting in stones and carries the basket on 
her back | up the beach into the house, and she | puts it down by 
the side | of the fire. Then she takes out the stones and puts them 
on top of | the fire. When there are many carrots, there are also 
many | stones. When she has enough stones, she takes her || large 
basket, goes down to the beach, and at high-water mark picks up 
k!tnts!odésa L!éna lag. Wa, li gwalexs laé k-ak-ryints lixa 
‘neg'Ekwé q!watnd. Wa, li k-ax‘dzamolitas lixés q!iinsélag‘itaxa 
q!watné. Wa, li ‘nemax‘‘id daxidéda q!tinsq!wastaxa q!wané 
laxa q!watné qa‘s Llenxstendé odbafyas laixa Liéna. Wa, la 
LiengéLas laxés sEmséxa L!énabaliixs laé q!ek-ddEq qa‘s maléx- 
‘widéq. Wa, gil'mésé nex‘widqéxs laé ét!éd L!enxstents dbatyas 
laxaaxa L!@na qa‘s L!EngéLés laxés semsé. Wi, laxaé maléx‘wi- 
drq. Wa, g‘il‘mésé ‘witla q!tinsq!was‘idxa ‘nemts!aqaxs laé ét!éd 
dax‘‘idxa ‘nemts!aqé gilt! q!wamni. Wa, Aemxaiwisé niqem- 
giltowi‘lilaxés g-flx'dé gwa‘yililasa yixs 1a gil q!iinsq!was‘idxa 
q!wané. Wa, gilfmésé gwala laé nax‘idxa q!énmmé ‘wipa. Wa, 
lawista gwal laxa q!wa‘né. 
Carrots (1).'—Wai, li &x°édxa Ieqwa qa‘s leqwélax‘idéxés Ingwile, 
Wa, gilfmésé gwat leqwélaxs laé ax‘édxés lalaxamé qa‘s li 
xEqwas tlésrma laxa L!ema‘isé. Wa, li xex"tsl!alasa t!ésemé 
laxés xEgwats!e lalaxama. Wa, A‘misé gwa‘nala qats lokwéséxs 
laé gwal xex"tslalasa tlésemé lag. Wa, li oxiex“ideq qa‘s la 5 
dxLosdésElaq qa‘s li OxtaéLElaq laxés g-dkwé qa‘s li dxLEndlises 
laxés Ingwilé. WA, li xex‘witits!alaq qa‘s li xm‘xLilax-‘idé lixés 
lnqwéla‘yé. Wa, gilfmésé q!éneméda xEtxet!axs laé q!énem‘em- 
xaéda t!ésemé. Wa, gil‘mésé hélala t!ésmemaséxs laé Ax‘édxés 
fwalasé lpxafya qa‘s li laxa L!ema‘isé qa‘s lii Inxaxa ts!Ats!ns- 
! This follows the description of the gathering of roots, p. 201, line 21. 
25 
30 
10 
bw 
Or 
co 
oO 
me OO 
or 
oO 
10 
