BOAS] : RECIPES 559 
through. Then she puts it on the fire. She boils it for a long time, | 
then she takes it off. She does not immediately | remove the 27 
cover, so that the steam is kept in. When the | steam stops coming 
out, she takes off the covering, takes a small dish, || and puts it down 30 
by the side of the small kettle. Then she takes her | fire-tongs, picks 
up the boiled roots, and | puts them into the dish with her tongs; 
and when the kettle is empty, | she takes her oil and pours some of it 
over them. Then she begins | to eat a boiled root with oil. She || 
does not press it into a ball when eating it, as is done with the short 35 
cinquefoil-roots, | but she just takes the milkwort-root and puts it into 
her mouth, for | they are very short. After eating, she | puts away 
what is left over and washes her hands. | After doing so, she gets 
sleepy. Generally (the people) go to || sleep immediately after having 40 
eaten milkwort-root, for it makes one (very) sleepy. | Therefore the 
Indians do not eat it until evening. This is not | used for inviting 
many tribes. Only the married couple | and their children eat the 
milkwort-root. ‘There is only one way of | cooking it. That is all 
about this. || 
If they eat much of the milkwort-root, it makes them feel squeam- 45 
ish, | therefore it is called hog!walé. 
k:‘latela Jaqéxs laé hinx Lents laxés Ingwilé. Wai, li géoflit mazm- 26 
delqtilaxs laé hinx'sendrq laxa legwilé. Wi, k'lést!a héx-‘id 
nasodex naisEmafyas qa yalés ktinyadila. Wa, gilfmése gwal 
k-latelaxs laé nasddex nasEma‘yas. Wa, li ax‘édxa lilogtimé 
qa‘s hitnolites laxa hoq!walég‘i‘lats!¢ ha‘nrma. Wii, li ax‘edxés 30 
ts!éstala qa‘s k!iplidés laxa hinx'taakwé hoq!walé qa‘s lA 
k lipts!4las laxa lalogime. Wi, gil*mésé ‘wilgilts!4wéda ha‘nE- 
maxs laé &x‘édxés xléna qa‘s k!tinq!eqés laq. Wi, li hoxhax- 
‘wedxa k!iq!mgekwasa L!é‘na hinx'taak" hoq!wali. Wa, larm 
k-!és k!0k: !oxsemagéxs laé hoxhax‘wéda lax gwég‘ilasaxa t!ex"sdsé, 35 
yixs &‘maé xEsEméLeElasr‘wéeda hoq!walé laxEns sEmséx qaéxs 
ts!elts!ex"stoéna‘tya hoq!walé. Wii, gil'mésé gwat hoxhaqtxs laé 
géxaxés Ainéx'sifye. Wai, la ts!ents!enx‘widxés efeyasowé. Wii, 
e@ilfmésé gwalexs laé beq!tlida. Wa, la q!tinala 4am héx-‘idazm 
méx‘édéda hamaag‘olaxa hoq!walé qaxs brq!tile‘maé. Wii, hé‘mis 40 
lag‘ilas altem hoxhaqwa bak!imaxa la dziqwa. Wi, laem k:!és 
Lé‘lalayo laxa q!énemé lélqwilata‘ya yixs léx‘a‘maéda hayasek-ala 
-LE‘wis saspmé hoxhaqwaxa hoq!walé. Wai, li ‘nemx-‘idala‘meé 
hi*méx'silaéna‘yaq. Wa, lazm gwal laxéq. 
Gilfem Loma q!ék!edzatya hoq!waliixs laé ts!enk!ilidayowa. 45 
Wa, hémis lag‘ila Légades hoq!walé. 
