Boas] RECIPES 585 
who eat them. After || they have eaten the salmon without oil, | 50 
they drink a little water. That is all about this. | 
Ripe Sucked Viburnum-Berries.—When the viburnum-berries | are 1 
quite ripe, they are sucked. | The woman takes her front-basket and 
hangs it in front of her body. | Then she goes to the viburnum patch; 
and when she gets there, she picks off (the berries) and puts them into 
her || basket. When (her basket) is full, she goes | home. At once 5 
she calls any one who likes to come, | and gives them ripe viburnum- 
berries to suck. When | the guests come, they sit down. The 
woman takes a new mat | and spreads it in front of her guests; and 
when it is down on the floor, || she takes the basket with the berries 10 
and pours them | on the mat that has been spread out. Then she 
puts down her | basket, as it is now empty. She scatters the sucked 
berries | over the whole length of the mat. As soon as this has been 
done, | she takes an oil-dish and pours some oil into it. || After this 15 
she puts it down next to the sucked berries. | Then the men take hold 
of one bunch of | berries each, dip them into the oil, and put them 
into the mouth, | and then they suck them. They just put them on 
the tongue | and press them against the palate; and then the berry 
bursts, || and they suck out the edible part. | The stems are thrown 20 
into the fire. They continue doing this | while they are eating and 
tlelst!asaq. Wii, gil'mésé ‘witlaxés welwaltsrwé ts!enk" xa‘masaxs 50 
laé xai!px‘id nagékilaxa ‘wapé. Wi, lazm gwala. 
Ripe Sucked Viburnum-Berries (K !iimdrk® t!elsa).—Wéa, hé'maaxs 1 
laé Alak'!ala la neq!éx*widéda tlelsaxs laé k!imdrkwa. Wa, 
laasa ts!edaqé ax*édxés nanaagemé lexa‘ya, qa‘s tek!tipEléqéxs laé 
laxa t!elyadé. Wa, gil‘mésé lig-aa lagéxs laé klilts!alaxés 
nanaagemé Irxatya. Wa, gilf‘mésé qot!@ nanaagemaséxs g-axaé 5 
nimax" laxés gokwé. Wa, héx‘ida‘mésé 1élalaxés gwe’yd qa‘s 
k!wak!timdrg-amatsd‘sés k!iimdekwé tlelsa. Wa, gvilfmésé g-ix 
klus‘alileda Lé‘lanemaxs laéda ts!edaqé ax‘édxa Eldzowé lé‘wa‘tya 
qa‘s li Lepdzamolilas laxés Lée‘lanemé. Wa, gil'‘mésé gwalfalilexs 
laé Ax‘édxés k!iimdrgwats!ixa t!elsé Ipxatya, qa‘s li giigedzdts 10 
laxa Lepdzamalilé téwatya. Wa, la gég-alilasés nanaagemé 
lexiixs laé lopts!awa, qa‘s la tendzodtsa tlelsé Kiitmdek® labenda- 
lax ‘wasgemasasa k!timdrx"g-adzowe lé*watya. Wa, gil'mesé owe. 
fexs laé ix‘édxés ts!ebats!é qa‘s k!tinxts!ddésa Lléna liq. Wa, 
gil‘mésé gwalexs laé k-‘inxelilas laxa k!timdekwé tlelsa.. Wa, 15 
héx“‘ida‘mésa ‘naxwa bébegwanrm dax‘fidxa ‘nemxLa k!timdpku 
tlelsa, qa‘s ts!eplidés laxa Li!éna, qa‘s ts!oq!iisés laxés smmse, 
Wa, hé‘mis la k!timdatséx. Wa, larm 4mm Ax‘édzots laxis k !ilm ac, 
qa‘s tek dstodés lax ék:!odélasés semsé@. Wii, he‘mis la kiktiyysaatsa 
tlelse. Wa, hé*mis la k!timdatséx himts!4wasa t!elsé. Wa, hé‘mis la 20 
ts!exLalatsés t!ét!elt!elts!exLatyas. Wi, Ax"sitmése hé gwégvilaxs 
