Boas] RECIPES ' 587 
Then she puts down the skunk-cabbage at the place where she | put 
the large basket, and she puts down the || basket with the fern- 
fronds. After this has been done, she takes | her clam-digging stick 
and a large horse-clam shell, and she sits down | in an empty corner 
of the house. Then she pushes the digging-stick into the ground so 
that it | stands and measures off (a distance) two spans away from 
it. | Then she uses a small || cedar-stick for a mark. She takes her : 
clam-digging stick and marks | a line on the floor, beginning at the 
place where it was standing to the place where the cedar-stick is stand- 
ing. | Thenshe measures another two spans | from the end of hermark. | 
She puts up a cedar-stick at the lend of the line that she measured, | 
and marks it, starting from the end of her mark towards the cedar- 
stick that is standing up. | After she has done so, it is this way:| 
1 After she has done so, she takes the cedar-stick and meas- 
ures with it, beginning at (1) and going | towards (2), 
2 3 and she also measures the line (3) to (4). | After she has 
4 done this, she takes the cedar-stick and puts it up | 
at the end of the last line she measured, and she | measures again 3¢ 
with her cedar-stick the distance from (1) to (3); | she marks the 
end of the cedar-stick measure; | after this she puts it down, begin- 
laxés g-Okwé. Wa, laxaé gemxalilasa k-!ek-!adk!wa lax la ha‘ne- 
latsés t!eldzats!éyé niig’é ¢walas lexatyé. Wa, hérmxaawisé oxLe- 
gralitasés gemdzats!éyé lmxatya. Wa, g-ilf‘mésé gwalexs laé ix‘éd- 
xa k-Wlakwé Le‘wa ‘wilasé xilaétsa met!anatye. Wa, li k!wag-alil 
laxa lobrenégwilasés g-Okwé ts!ex"betalilé Oba‘yasés k:!elakwe, qa 
Laélés. Wi, hé‘mis lag-ig-ililatséxs laé baltidxa ma‘ip!enké 
laxens q!waq!wax'ts!ana‘yex, yix ‘wasgrmasaséxs laé Lagalilasa 
k!lwatxiodzEsé lag. Wi, li ax‘édxés k-!nlakwé, qa‘s xtlt!édés 2: 
dbafyas g-ig“ilit lax Laélasdiis lalaa laxa Laelée k!wa‘xLodzEsa. Wa, 
gilfmésé gwatexs laé ét!éd bal‘idxa himoddengala lax ma‘ip!enk-é 
laxens q!waq!wax'ts!inafyéx gig‘irela lax Oba‘yas xtiltatyas. Wii, 
laxaé 4x‘édxa k!wa'xiddzEsé, qa‘s Lag-alités lax welg‘ilasas. WA, 
la‘mé ét !éd xtilt!édeq g-ag-ilit lax Oba‘yasés xiilta‘yé lalaa laxa Laéle : 
k!waxLddzpsa. WéA, g-ilf'mésé gwilpxs laé g’a gwiilég'a (fig.). Wa, 
la @t!éd Ax*@dxa k!waxLawé qa‘’s mens‘idés g‘ig‘inela lax (1) lalaa 
lax (2). Wa, hé‘mis la mens‘idayosés (3) lalaa lax (4). Wa, 
gilfmésé gwalexs laaxat! &x*édxa k!wa‘xiodzmsé, qa‘s Lagvalilés 
lax ‘walaasas dbaf‘yasa mEnyayowé k!wa‘xtawa. Wa, laxaé ét!éed ° 
mens‘itsés k!wa'xLawé menyayo gig ilil lax (1) lalaa lax (3), yix 
Awalagdlaasas. Wa, li xtlt!arelodeq laxés k!wa*xLaweé menya- 
yowa. Wa, g-il‘mésé oewalexs laé k-atlalilas giig-ilil lax (2) Jalaa 
20 
bo 
or 
30 
Oo 
or 
20 
