Boas] RECIPES 5938 
dish for each three men. When she has put them down, 
at once take their spoons and begin to eat the | steamed viburnum- 
berries; and after they have eaten, they drink a very little | water 
to rinse their mouths. After doing this, | they go out; and now at 
last this is all about the eating of || crushed steamed viburnum- 
berries. | 
Brittle Crabapples.—The time to pick crabapples | is when they 
get large, when they are still green. When | the woman sees that 
the apples are getting large, she takes her | small basket and goes 
where good crabapples are, and picks them off. || She puts them into | 
her small basket; and when it is full, | she goes home. Then she 
calls her husband and her | children to come and sit down; and when 
they sit down, she | spreads a food-mat in front of them. | She takes 
the basket with crabapples and pours the apples on the || mat. Then 
they take hold of | the bunches of crabapples, one of each, and bite off 
the | crabapples from the stems and eat them. They | continue doing 
so, and only stop when they have | all beeneaten. They do not eat oil 
with them, because there is juice inside. || Brittle crabapples are not 
given at a feast to many tribes, | for only the married couple and 
their children eat | them. That is all about this. | 
lixa ‘nalneEméxta héla loq!wa. Wa, g-ilfmésé ‘wilg-alilexs laé 
héx*‘ida‘ma Lélinkmé dax‘idxés k-akEts!enaqé, qa‘s ‘vds‘idéxa 
kiméekwé q!weéltaak" t!elsa. Wii, gil'mésé gwalexs laé xaiL!ex~‘id 
nigékilaxa ‘wapé, qa‘s ts!nweL!pxddayowe. Wa, gilfmése gwa- 
texs laé hoqtiwElsa. Wii, lawés_é gwal laxa t!elst!asaxa ktinékwe 
q!welk® tlelsa. Wi, lazem gwala. — 
Brittle Crabapples. —Xrmok° tselx", yixs hé‘maé tselx*widex'demxa 
tsElxwaxs laé iwawa, yixs hé*maé alés tenlenxsema. Wai, hé‘maaxs 
laéda ts!edagé ddqwalaxa tsElxwaxs lE‘maé iwawa. Wii, li ixédxés 
lalaxamé, qa‘s li laxa ég-adiixa tselxwé. Wa, la‘més ép!exiaq, 
qa‘s li épts!alas laxés lalaxamé. Wa, gvil‘més@ qét!axs g:axaé 
ni‘nakwa laxés g:dkwé. Wa, la‘mé ré‘lalaxés lat'winkrmé LE‘wis 
siskmé, qa g'ixés klis‘alita. Wii, gil‘mésé k!ts‘alitexs laé ax‘ed- 
xa hi‘madzowé té*watya, qa‘s li Lepdzamolilas lax-da‘xtiq. Wa, 
li ixsédxés tselwats!é lalaxama, qa‘s li giigedzdtsa tsElxwé laixa 
LEbilé tsElx"tsaxtidzo léwatya. Wa, héx*fida‘mésé ‘naixwa dax-‘id- 
xa ‘nalfnemxta laxa tentenxsemé tsElxwa, qa q!ekAlax‘idéxa 
tsElxweé laxés tsétselwandwaxs laé xemx‘wédEq. Wii, latmésé 
héx'sigm gwég‘ilaqéxs tsElx"tsaxwaé. Wa, al‘mésé gwalexs laé 
‘wilaq. Wii, la‘mé héwiixa ts!epas laxa L!éna, qaxs ‘wabrts!aé. 
Wai, la‘mé k-!és k!wéladzem laxa q!énemé lélqwalaLatya xeEmokwé 
tselxwa, yixs léx:a‘maéda ha‘yasrqila LE‘wis sasEmé tsElx"tsax"xa 
xpmokwe tselxwa. Wi, laemxaé gwal laxéq. 
75052—21—35 rErTH—PT 1 38 
the guests : 
or 
Or 
10 
js SA 
o 
10 
