33 
35 
40 
45 
50 
33 
35 
40 
50 
o 
or 
598 ETHNOLOGY OF THE KWAKIUTL [BTH, ANN. 86 
basket. Then she carries it on her back | into the house. She goes 
and pours them into the large dish. As soon as | she has finished, 
she picks more gooseberries, and || uses the same mat, and the canoe 
pole to strike them with. When | her basket is full, she carries | 
them home to her house. Again she puts down her mat | where the 
wind blows strongest, and she does the same as | before. When she 
has many gooseberries, she takes a || low-sided box which is made for 
this purpose. It is | two spans and two short | spans long, and two 
spans wide, | and onespan | high. The woman takes this || low box and 
pours the | gooseberries into it. When itis nearly full,she stops pour- 
ing them in; | and when she has done so, she builds up a fire and puts | 
stones into it. When she thinks there are enough for her purpose, | 
she takes her tongs and puts them down by the side of the fire. || She 
takes a bucket and goes to draw water. Whenshe | comes back, she 
pours the water into the small dish, and she | puts the small dish 
next to the fire. When all this | has been done, the stones on the 
fire are hot. | She takes her tongs, picks up the red-hot || stones, dips 
them into the small dish with water in it, | and, when the ashes that 
laxés gOkwe. Wii, li gtxts!ots laxa ‘walase loq!wa. Wa, g‘il- 
‘mésé gwilexs laé xwélaqa t!emxwaxa t!emxwalé. Wi, héemxa 
ixelasés léwatyé Lefwa dzomég‘alaxs kwéxaas. Wii, gilfemxaa- 
wisé qot!e t!emwats!iis niig’@ ‘walas lexiixs gaxaé Oxiilaq, qa‘s 
gaxé niisnakwa laxés gokwe. Wai, lixaé ix‘rlsaxés lé*watyé lax 
yox"dematafyasa yaila. Wa, laemxaé fem hé gwég-ilaqés gilx'dé 
gwégilasa. Wi, gil'mésé la q!énemé t!emxwaliiséxs laé Ax*édxa 
ktitsemé neq!emg‘ililem witlé qaéda dzégikwe t!emxwali, yixs 
ma‘ip!enk'aé laxens q!waq!wax'ts!anafyéx hé*mis babrLawis‘ida 
ts!ex"tslinatyé ‘wasgemg’Eg‘aasas. Wii, lii ma‘tp!enk: laxens q!wa- 
q!wax'ts!ana‘yéx, yix ‘wadzegrg‘aasas. Wii, lii ‘nemp!enk-ustawé 
‘wailasgemasas lixens q!waq!wax'ts!anafyéx. Wi, héem ix‘étsdsa 
ts!edaqéxés ktitsem dzég'ats!éxés t!emywalé. Wi, li gixts!dtsa 
tlemxwale lag. Wa, giil‘mésé rlaq qot!laxs laé gwal giiqas. 
Wii, gil'mésé gwalexs laé lelqox‘widxés Imgwilé, qa°s xex"LEndésa 
tlésemé lag. Wa, gilfmésé k-otaq lamnm hélila laxés sénataq, 
laé ax‘édxés klipralaa qa gaxés kadenwalisex Ipgwitas. Wa, 
laxaé &x‘édxés nagats!é, qa‘s li tséxidex ‘wapa. Wa, gcil'mésé 
gax aédaaqaxs laé giixts!otsa ‘wape lixa lalogiime, qa‘s li 
k-andlisasa ‘wabets!ila lalogtim laxés Ingwilé. Wii, g-il'mésé 
gwalrxs laé mémenitsemx‘fidéda t!ésemé@ xex"zalalés  laxa 
lngwile, Wii, li dax-‘idxés k'liprilaa qa‘s k:!ip!édés laxa x‘Ix’Ex- 
sEmala t!ésema, qa‘s li hipstents lax ‘wabrts!4wasa lilogiimé. 
Wii, gilfmésé la ‘witlawe khwek!iitsemayaq gitna‘yaxs laé klip !n- 
