BOAS | RECIPES 599 
stick on the stones come off, she | puts them into the gooseberries. 
She continues doing this with the other red-hot | stones. The 
stones are put in close together. When | this is finished, she takes a 
mat and spreads it over it, and || she leaves it this way some time. 
When the woman thinks that the stones are getting cool, | she takes 
off the mat covering and puts it down. | Then she takes her tongs and 
picks out the stones that have cooled off, | and she puts them down 
next to the fire. When they are all out, | she stirs the berry jam 
with a cedar stick. || If they are not boiled to pieces, she takes her 
tongs, | takes out more hot stones, dips | them into the small dish 
with water, and puts them in. She does not | take very many red- 
hot stones. When it begins to boil up, | she spreads a mat over it; 
and she does not leave it there long, || before she takes off the covering 
mat and puts it down. Then she | takes her tongs, picks out the 
stones from the | gooseberry jam, and puts them down next to the 
fire. | When the stones are all out, she takes a large dish and | puts it 
down next to the low-sided box. She takes a || long-handled ladle 
and dips out the gooseberry jam and puts it into the | large dish. 
When it is full, she takes up the large dish of | gooseberry jam and 
puts it down at a cool place | to cool off quickly. When it is cold, 
qas laxa tlemxwaleé. Wa, li hanal hé gwégvilaxa wadkwe x‘ix'Ex- 
semala t!ésema. Wa, latmé memk-Ewakwéda t!ésemé. Wii, gil- 
‘mésé gwalexs laé ax‘édxa léwa‘yé, qa‘s naxityindés lag. Wii, li 
gaét hé gwacle. Wi, gilfmésé k-otéda ts!edaqaq lawm k-ox‘wi- 
déda t!ésemaxs laé Sxddxa léwa‘yé nixiimiis qats g‘ig-aliléséxs 
laé ax‘édxés k'lipralaa, qa‘s kliplidés lixa t!lésem 1A k-Ox‘wida, 
qa‘s li k-libenolistlas laxés Imgwilé. Wa, gilfmésé ‘wi‘lostaxs 
laé xwét!étsa k!watxnawé laxés dzék-asp‘wé t!emxwali. Wa, 
gil‘mésé k'lés xas‘idexs laé ét!éd dax-fidxés k'!ipralaa, qa‘s 
ét!edé kliplits laxa xix'exsemala t!ésema, qa‘s lixat! hap- 
stents lax ‘wabrts!iwasa lalogime. Wi, laxaé k!ip!ek-ilasa k:!ésé 
q!ésgem x‘ix'exsemala t!ésem liq. Wi, gil'’mésé medelxtwidexs 
laé &x*édxa léwatyé, qa‘s li naxtimts liq. Wa, k-léstla géx-i 
dexs laé xwélaq 4xddxa naxtiya‘yé léwatya, qa‘s giig-aliteséxs laé 
dax*‘idxés k'!ipralaa, qa‘s k-lip!idés laxa t!ésemé la g-égéxa dzé- 
gikwé t!emxwali qa‘s lixat! k-!fbendliselas laxés Ingwilé. Wii, 
gilfmése ‘wi‘lostéda t!ésemaxs laé ix‘édxa ‘walasé loq!wa, qa‘s li 
k-anOlilas laxa kiitsemé dzégvats!éxa t!emxwalé. Wa, li ix‘édxa 
git!exLala tsexta, qa‘s lii tspydsasa dzégikwé t!emxwalé laxa 
fwalase loq!wa. Wiis, gilfmésé qot!laxs laé k-dgvilitaxa dzég‘ix"ts!a- 
lixa t!emxwalé ‘walas toq!wa, qa‘s li kag-alitas laxa ‘wtidaélé, 
qa ha‘nakwélés ‘wiida‘stax‘‘ida. Wii, gil'mésé ‘wtida‘stax“idexs laé 
60 
65 
on 
| 
60 
65 
70 
75 
