Boas] BELIEFS AND CUSTOMS 641 
sweetheart. At once he cohabits with his sweetheart. In the morn- 
ing, when daylight comes, the | hunter and his sweetheart arise at 
the same time and go down | to the beach and go into the sea-water 
and | bathe at the same time. They dive four times and stay under 
water a long time; and after || diving they rub their bodies. After | 
that both come out of the salt water at the same time and sit down on 
the | beach; and after their bodies are dry, they | put on their blankets 
at the same time, and both | arise at the same time on the beach, and 
the hunter goes to his || house, and his sweetheart goes to her own 
house, and they both do not | go quickly as they are walking. | 
The wife of the hunter always gives | food to her husband’s sweet- 
heart, and she always eats only a little. | The wife of the hunter does 
not observe any taboos. This is called || g:ildelkv (“madelong inside’), 
when a man does this with another woman. | The hunters who do this 
are those whose wives are foolish | walking about and talking, and 
going after men, and who do not know | the taboos to be observed by 
a hunter’s wife. | 
The hunter only tells his wife not || to touch his bed when he goes 
hunting in the woods, or when he goes paddling. | This is the end of 
what is being done by the | hunter’s wife. | 
noxwe kilx‘id laxés Lala. Wa, li héx‘idakm nexwalaxés Lalaxa 
hinut!énoxwe. Wa, k'!éssmésé ‘nax‘idxa gaaliixs laé Lax*widéda 
hint!énoxwé ‘nemax‘‘ida LE‘wis Laléda ts!edaqé qa‘s li lents!és 
laxa L!ema‘isé. Wai, hoxsta laxa demsx’é ‘wapa qa‘s ‘nemax’idé 
das‘ida. Wai, lai mdp!ena das‘ida gégnyensEla. Wai, gilfmésé gwa} 
dasa laé gtisét!@da laxés ok!winatye. Wa, gvilkmésé gwala laé 
‘nemax“‘id hdx‘witsta laxa demsx'é ‘wapa qa‘s Jé k!ts‘alis laxa 
Liema‘ise. Wa, gil‘mésé lemx‘tinx‘idé ok!winafyas laé ‘nemax’‘- 
idpxs Jaé ‘nextintsés ‘naEnx‘tinatye. Wa, lai ‘nemax‘tidexs laé 
Lax‘tlés laxa L!ema‘isaxs Ja@ nitnakwéda hanv!énoxwé laxés 
g@okwe. Wa, la Lalis nitnmak® laxés hesaq g'okwa laxés k !éts!é- 
nafyé yayanaxs qi‘naktlaé ‘nemala. 
Wa, lat‘mé@é genemasa hinui!énoxwé hémenala—em L!awentasa 
he‘madmasé lax Lalisés lafwinemé qa hémenéltem xat!a ha‘miis. 
Wa, lana k'l!e4s aékilasdsa genemasa hanui!enoxwe. Wa, héem 
Légades g‘ildélk®, yixa hé gwégila Letwa ogit‘la ts!edaqa. Wa, 
hérm hé gwegiléda hin !énoxwé yixs nendidés genEmasxa ts!Eda- 
qaxs qayrlkwaé Loxs k‘at!alaé Loxs Llasgasaéxa k!éasé q!al lax 
aék‘ilase¢wasa hin. !énoxwaxsem ts!Edaqa. 
Wi, léx'a‘més waldemsa hani!énoxwaxés gEnEmé qa k'!ésés 
Labalax kiilélasas, yixs laé hanat!a laxa an!e LOxs séx‘widaéda 
hini!énoxwé. Wa, lapm Jlaba lax gwa*‘yililasasa genEmasa 
hint !énoxwe. : 
75052—21—35 rerH—prT 1 —41 
80 
90 
95 
100 
80 
85 
90 
95 
100 
