688 ETHNOLOGY OF THE KWAKIUTL (PTH. ANN. 35 
of one of the  burial-boxes. | He throws up the other end, 
25 which is used as a hoisting-rope. Then it is caught || by the other 
climber, who hoists up the burial-box. | The other climber goes up 
at the same time, holding the box,| so that it does not knock against 
the burial-tree while it is being | hoisted up. When it reaches the 
board on which the burial-box | of the twins is to be placed,the one 
climber || who has remained in the tree takes it and puts it on the! board 
where it is to stay. After this has been done, he | lets go of the rope; 
the other] climber goes down, and puts the end of the rope | around the 
35 middle of the other burial-box. Then itis hauled up by the || climber 
who stays behind, and the other | climber holds the box as it is being 
hoisted up. When it reaches the place, | itis put on top of the first 
one that they have put up. Then| the end of the rope of the burial- 
box is untied and is thrown down. | The one climber goes down with 
40 it; || and when he reaches the ground, he ties another board to the| end 
of the rope. This is hauled up by the climber who stays in the tree; | 
and when it reaches the board where | the two burial-boxes have been 
placed, it is taken by the climber'who remains | in the tree. He puts 
3 
> 
22 xéda ‘nemokwé laxa héhn*wénoxwe bebrgwanrem qa‘s ix*édéxa de- 
nemé qa‘s qEex’sEmdeés lix negoyiifyasa n‘emsgemeée drg‘ats!i. Wii, 
la ts!eqostots Apsbatyasa deng‘ostila‘yo denema. Wii, la dadala- 
25 sd‘sa ‘nrmokwe hiswenoxwa. Wai, li dang ustodxa drgats!é. Wii, 
léda ‘nemokwe hi‘wenox® la ‘nema‘nakiila ék*!olela dalaxa drg‘ats!é 
qa k'!ésés xemsavela laxa L!aL!er!eyadzep!éqé LasExs laé deng‘o- 
stailayé. Wi, gilfmésé lag'aa lixa ts!ats!ax"semé hindzosa drg‘a- 
tslisa L!an!pL!pyadzaxdé. Wa, li dadanodéda hiswenoxwe brgwa- 
30 nemxa héx'sii léda ék'!¢. Wa, li dax*idmq qa‘s hindzddés laxa 
ts!ats!ax'semé hindzosa deg‘ats!é. Wi, gilfmésé gwalaatelaxs laé 
ét!éd ts!enkwaxodtsa denrmé. Wa, la‘mésé@ lasgema‘tya ‘nemokwée 
hii¢wenox" qaés li lixa. Wi, li qex'semts Gbafyasa denrmé laxaax 
‘nhgoyéfyasa drgats!é. Wa, gilfmésé gwatexs laé deng'ustoyosa 
t=) 
35 hi‘wenoxwe begwanrm laxa ék!é. Wi, la‘emxaawisa ‘nemokwe 
hiswenox" dalagéxs Jaé ék'!olela. Wa, gilfmése lageaaxs laé 
hinkiyendayo laxa g'alé la hinalatela. Wa, gilfmésé gwala laé 
qwéloyowé Obafyasa denrmé laixa dngats!é qa‘s  ts!eqaxddés 
Obatyasa drenemé. Wai, la lasgematya ‘nemokwe hi‘twenoxtq. 
Wii, gilfmése lag‘ilsexs laé ax‘@dxa ts!ats!ax"semé qats yiLoyodés 
Obafyasa denemé liq. Wéa, la‘mé deng‘ustGyosa héx'si léda ék:!é 
hiswénoxwa. Wiis, gilfmésé lag'ustawéda ts!ats!ax"semé lixa la 
mEXElaLelatsa ma‘itsemé dédrg‘ats!i laé dax'‘itsdsa hémenalavela 
laxa ék'!é hitwénox" begwanrkma qa‘s paqryindés lax dkityafyasa 
4( 
— 
