Boas] BELIEFS AND CUSTOMS 741 
. “Who is getting food for you, Giver-of-Supernatural-Power, 
ee hamaé hea ji I went to get food for you, Hétemil of Can- 
nibal-at-North-End-of-World. | 
“T nearly perished there, Cannibal-at-North-End-of-World, | 
hamaé hamaé hama! Then I was taken into the | sacred room of 
Helemit of Cannibal-at-North-End-of-World. | 
3. “IT was nearly kept by Cannibal-at-North-End-of-World, | 
hamaé hamaé hama! Then my stomach was opened, || and the 
supernatural power was put into me by Heélemil of Cannibal-at- 
North-End-of-World. | 
“Who is going: to get corpses for you? Giver-of-Supernatural- 
Power, hamaé hamaé hama!| I went to get corpses for Hétemit 
of Cannibal-at-North-End-of-World.” | 
As soon as she had stopped dancing, Q!walanénega spoke, || and 
said, ‘Thank you, friends! I have been brought back to life | by our 
friend Hétemil, and he said my name shall be Q!tlents!ésrmaga. | 
And now you shall call me thus, and | none of you shall dare to make 
love to me for ten years; | and Hétemit said to me that if any one 
should make love to me || inside of ten years, he would immediately 
kill him. Thus said our | great friend to me. And for ten years I 
‘shall cure | the sick ones among you. And you shall not pay me 
1. Wihés qa hamasa‘yalagilads Logwalagita hamaé hamaé hama 
hex'dds landgwa hamasa‘yalag‘ilts Ecletonmins Bax"bakwalanux®"- 
siwak-asdéa. 
2. Elahax'k'asdewésen iyaméla‘matsds Bax"*bakwalanux"siwa- 
k-asd@éa hamaé hamaé hama, héhéhéxdos landgwa laéLemaé lax 
temx'laélasdés Hétemitas Bax"bakwalanux"siwak:asdéa. 
3. Elahax'k‘asdhwésen hak!waanemx‘dés Bax"bakwalanux’siwa- 
k-asdéa hamaé hamaé hama héhéhéx-dds landgwa megésa‘yasos 
‘nenwalak!wéna‘yéx'dés Hélemitas Bax"bakwalanux"siwak‘asdéa. 
4. Wihés qaé laldtatyalagilads Logwalag‘ila hamaé hamaé hama; 
héx'dés landgwa Jaldla‘yalagitts Hélemitas Bax"bakwalanux’si- 
wak-asdéa 
Wii, gilfmésé gwal yixwaxs laé yaq!ega‘té Qtwalanenega. Wii, 
latlaé ‘néka: ‘‘Gélak-as‘la ‘né‘nemok". La‘men q!tlax-‘idaimatso- 
sens ‘nEmokwaé Hélemila. Wa, héem‘lawisrn Légemvé Q!iilents!e- 
spmaga. Wi, lanms ‘naxwal Léqrlares gaixen. Wa, hé‘misa 
lanms k: lest lat nalal gagak‘ryalal g-axen lag‘aal laxa neqaxEn- 
xéla. Wii, hé‘maa waldems Hélemilé gaxen qasd gagak-byalaso- 
LOx gwasa‘yasa nEqaxEnxé laren héx*‘idart In* jamastEge, ‘nék‘ins 
‘nEmOox"dzi g’ixen. Wa, hé'mésa neqaxenxélaien hélik‘aLexs 
67 
79 
oo 
i=) 
85 
67 
75 
80 
85 
