41 
on 
on 
6( 
CO 
41 
or 
Sy 
<=) 
60 
744 ETHNOLOGY OF THE KWAKIUTL (ETH. ANN, 25 
autumn again of the | following year when the two ends of the year 
meet. Then Q!égéd had been forgotten | by his tribe. All the | 
men and the women went out of their houses, and were sitting on 
their | summer seats in front of their houses, for it was a fine day. 
They had not || been sitting in their summer seats a long time when 
wolves began to howl | at the upper end of the village. Then the 
wolves howled again | behind the village, and then wolves howled 
again | on the other side right opposite the village, | and then the 
wolves howled again where they had first || howled. Many wolves 
howled together. | The howling of many wolves kept up for a whole 
day and | night. The men were curious | why they made this noise, 
for it seemed that the | wolves wanted something from the village 
that night. Then || the ancestors of the Ts!ots!mna were afraid, 
because the howling of the many | wolves was coming near behind 
the village that night. | In the morning when day came one of the 
men went out of the | house, and he saw many wolves on the bank 
at the | upper end of the village walking along the bank, and || a 
great wolf walked out of the woods, and back of his head a man was 
sitting. At once | the man called his tribe to look at him. | And when 
the men and women came out, | they saw a great wolf and the man 
ipseyEnx, laem dzédzak‘owa ‘nemxEnxé. Wai, lazm‘laé bené‘sta- 
sEfwe Qlégédpx'disés go dktlote. Wa, larm‘lawisa ‘nixwa bébr- 
ewinrm Lewis ts!édaqé@ hoqtiwels laxés gigdkwé qa’s li afwax*- 
tilsa lax L!aLlasanafyasés gig'Okweé qaxs ék'aéda ‘nala. Wii, k !és- 
‘pm‘lawisé dlapm géx'gas afwaqwalas laasa gemot!Eg‘atieda ALankEm 
lax ‘nalénagwisasa goktila. Wi, la‘laé édzaqwa grmot!rg-atteda 
garanemé laxa aranifyasa goktila. Wai, la‘laé @édzaqwa remot!E- 
gatéda Atanem laxa &psotasa ‘wa lax nexk'lotasa g°dkitla. 
Wii, laflaé @dzaqwa gemot!ngatéda aranem lax g‘ildzagwas- 
disa galé gemotlala. Wai, la‘laé q!énema la ‘nemadzaqwa gemo- 
tlaléda atanrma. Wai, larm‘laé senbendxa ‘nala Letwa ganoLe 
gemotéda q!énrmé @aLanema. Wii, lapm‘laé q!ayaxéda bébr- 
gwankmas hég‘ilas gwék !alé qaxs hie gwex's dadagilts!éda éana- 
nemaxa g’Okiiliixa ganoLé. Wai, larm‘laé ‘nax-wa ts!endek'éda gala 
‘ne‘mémotsa Ts!ots!eniisa gixé xenLela ‘nexwabaléda q!énemé 
gemot!ala @aLranem Jax a@Lanffyasa gOkiliixa ganoLé. Wa, la‘laé 
fnax‘idxa gaala, laa‘lase lawrlséda ‘nemokwé begwanem laxés 
gokwe. Wi, litlaé dox*warrlaxa q!énem éaranem lax ‘naléna- 
gwésasa g’Okiila gilemgvilisela lag. Wii, g:ax‘laé gilolt!aliséda 
fwilasé aLanrm k!waxtaatilaxa begwanemé. Wii, héx-tidamm- 
lawisa begwinrmé la gwayé‘L!esxés gdktloté qa dox‘widéséq. 
Wa, gilfem‘lawisé g'ax ‘witla hoqtiwelséda bébegwanEmé LE‘wis 
ts!edaqé, wii, larm‘laé d6x‘waLElaxa ‘walasé ataneEmaxs k!wax- 
