770 ETHNOLOGY OF THE KWAKIUTL (ETH. ANN. 25 
40 the men in each of the || houses. When they have called all the names 
of those | who live in each of the houses, the young men shout, to- 
gether “This is for | Making-Satiated!’’ They come out and go into 
the next house, | and one of the young men who call says, 
“We come | to call you,” calling the name of the man; and he con- 
45 tinues || saying this, calling them, until they reach the end of the 
houses. Then they all | scatter and go home to their houses. All 
the tribes | go to bed early; for they do not know what the chief is 
planning, | and they are afraid of the feast of salal-berry cakes and 
crabapples | and oil, if there is much of it, because it makes one feel 
50 squeamish. Therefore | all the chiefs and common people are 
afraid of it; | but there is no way of not going to the feast, because 
they would be laughed at | by the numaym of the host. The host 
gets up early in the morning, and he | himself wakes up the members 
of his numaym to come and eat breakfast in his house. | As soon as 
55 they have done so, they dress themselves, and || those who carry the 
long-handled ladles blacken their faces. There are four of these, | 
and they paint their faces as though they were angry. The chief 
who is host does the same | if he is going to break a copper for a 
crosspiece over his fire. Then he also blackens his face, | and he 
puts on an angry face, and his speakers dress the same as | he has 
LéqElax LéLEgEmasa ‘nixwa beébrgwankm laxa ‘nalnemsgEmsé 
40 gigokwa. Wai, gil ‘naxwatmésé ‘wilxtodex LéLEgemasa g’okwa- 
x‘fla lixa ‘nemsgemsé g‘dkiixs laé ‘nék: ‘nemadzaqwéda hi‘yala, 
qa Porelasii. Wi, li hoqtiwrlsa, qa‘s lii lixa Apsilasé gdkwa. 
Wii, laxaé ‘nék‘éda ‘nemokwé laxa ha‘yala ve‘lalelg-isa: ‘“Laf‘menu‘x" 
Lé‘lalonai’,”’ Lexsédex Légemasa bregwanrmeé. Wai, héx’‘siifmése 
45 gwek lalaxs re‘lalae. Wi, gilfmése laxtdlsaxa g‘dkiiliixs laé ‘naxwa 
ewelfida qa‘s li nii‘nak" lixés gigdkwe. Wii, la‘mé ‘naxwarm 
gax'stacla lelqwalaratye, yixa k-lésé qlirelax naqa‘yasa gigi- 
ma‘yé, qaxs kilmmaéda malaqrla t!eqa Lefwa tselx"sta. Wii, 
hé*mésiéda L!éniixs q!énmmaé, yixs ts!enk!iilemat. Wa, hé‘mis 
50 lalaésrlayOsa ‘nixwa g‘ig'rgima‘yé Lo‘més brgilidatyé. Wii, laxaé 
k leis gwex“idaas k'!és la k!wéla gwaq!rlaé q!emg'ilayds ‘ne‘mé- 
motasa k!wélasié@. Wii, lafmé gag-ostaweda k!welaszé, qa‘s li xamé- 
LiksEla gwiixés ‘ne‘mémoté qa g‘axés tagwekwa lax g‘okwas. 
Wa, gilfmése gwatexs lae q!walax“id ‘witla. Wii, lafmé ts!dts!r- 
55 ts!elemakwa tsétsats!@xsilataxa tséxLa, yixs mokwaé. Wi, latmé 
telwésEmakwa. Wii, hé‘misa g‘igima‘yé, yixa k!wélasLé, yixs 
gilfmaé yagindlistxa L!aqwa. Wi, laxaé ts!dts!ehemda. Wai, 
larmxaé telwésemakwa. Wii, hé*mista relkwiis héemxaé gwiilé 
q!walax‘afyas. Wii, lane ‘naxwarm q!walenkwé ‘ne‘mémotas. 
