INFORMANTS? 
WHITE EARTH, MINN. 
Mrs) Mary Razer= === Papa’gine’. (Grasshopper.) 
Mrs. Louisa Martin___--_-___-_ A’jawac’. (Wafted across.) 
No’ dintns' 2222 ose — ao cman aaa Little wind. 
Gage wintsee ose eee Everlasting mist. 
MrsaGacelwin 222s senias: 2s Niséd’nagan’ob. (Nised, corruption of the 
French Lizett, or Elizabeth; Naganob, name 
of her father, who was chief at Fond du Lac, 
Minn.) 
Mrs. Wa’ wiékOm’ig #_________-_ Na/waji’bigo’kwe. (Central rock woman.) 
Mrsi/Star’Bad! Boy22===822 222" Nenaka’wibi’/kwe. (Woman who is sitting 
with every other one.) 
Wase(yat- 266 eee 0 rele Light. 
Mrs: Brunett225 2 =- =e Cai’yagose’. (Shaken loose.) 
Mrss Annies Davis =e Ca/yabwtb’. (Sitting through.) 
Mrss Sharret Sie s= see Ca’/nodéns. (Diminutive of Charlotte by 
slightly changing word and adding ens.) 
Mrs. Sophia Agness.----------- Memacka’/wanamo’kwe. (Woman with a 
powerful respiration.) 
Mrs. Margaret White. 
Mrs. Roy. 
Mrs. Mary Warren English.’ 
Mrs. Julia Warren Spears.’ 
Mrs. Sophia Warren. 
Mrs. Charles Mee. 
Albert Little Wolf ®_____------- Main’gans. 
Ofdini gine a == 2 a2 ee ea Shoulder. 
Hindddsogi gig eee eee ee Every day. 
Rev. Clement H. Beaulieu "____ Ka’waéns (diminutive of his father’s name 
Ka wa, which was the Chippewa mispronun- 
ciation of Clement). 
PONSFORD, MINN. (WHITE EARTH RESERVATION) 
Mrs. Fineday. 
Mir Rock tii tas sie 22 ee A’sini/oktim/ig. (Stony ground.) 
ING Vajitn: see ene ees Point of land. 
DVkénss =.= 252.5... =P See Diminutive of English “‘ Dick.” 
Wezaiwange.-42824- 2p eeeeres Yellow wing. 
1 The purpose of this list is to identify the persons who chiefly contributed to the material herewith 
presented. The name given first is therefore the name by which the person is generally known. 
2 Died October 23, 1919. 8 Died June 21, 1925. 
3 Died September 16, 1923. § Died April 6, 1927. 
4 Died April 4, 1921. 10 Died October 24, 1926. 
5 Died April 29, 1926. 11 Died July 4, 1926. 
6 Died April 14, 1925. 12 Died January 21, 1920. 
7 Died August 15, 1925. 
282 
