KissELL] AKCUAIC SOXGS 273 



IV 



THE CREATION IH' THE BVr 



Vanyifigi Tarsaiwu iiiitakabi: vaiiyingi Tar.sai natiikahi, hiyanyi 



film Sun iiiiulf; lam Sun nmdt*: here uk* 



tuniai ya-aliai punaiiaitco-o. (lli-peut) 



jibovi' ' hotlx tlirecti(pns throw. 



*Si-iyaldi takio wopahiinu kaliowi taitcunycku sapava inununa-a. 



Ka'si (iireetiou throw llien- rise ruuiling right ruuuiug back. 



(D. C. to*) 



TrfinxlKtion 



I liavf iiuuU' the Suiil 



I have iiuiili- the Siiii! 

 Hurling it liigh 



III the four direction,-^. 

 To tlie East I threw it 



To run its appointed course. 



THE IKEATIO.N Ol' THE MOO.N 



Vaii.vifigi Marsati'i iiatakahi: vanyifiiji Maisatu natakahi: hiyaiiyi 



I'am Moon make; I'aiii Moon make: liere liie 



tamai ya-ahai punanaitco-o. (Repeat) 



above ' both directions throw. 



*Si-iyaldi takio wopahiinu kahowa tcur.sanyuku sapava himuna-a. 



Kast direction throw there came lip correct come. 



(D. C. to*\ 



Triitu^lalian 



1 have made the Mooul 



I have made the Moon! 

 Hurling it lugh 



In the t'liur direction^'. 

 To the East 1 threw it 



To run its aiiiioiuted course. 



y 



VI 



THE CRE.4T10N OK THE tlTAKS 



Vanyingi Yo-ohowu nata: vanyiiigi Yo-ohowu iiata, taniaiwu nafigita 



I am Stars make: 1 am Stars make, above throw 



tcuwuti nianiasi-i. (Repeat! 



earth light. 



*V'anyifigi wls aitco nata tauiaiwu iiangita tcufhuti: tanali-i. 



I am all things make above throw land sbiiie.s. 



(i). C. to *) 



I have made the Stars! 



1 have made the Stars! 

 Above the earth I tlirew them. 



-Vll tilings atjove I've made 

 .\tid placed them to illumine. 

 26 ETn— OS 20 



