284 THE PIMA INDIANS ' Ietii. ann. :;r. 



IV 



Tsvnanania sialik varsatc-a imrna; * tanrmaiiia sialik varsatca iuirkik 



Sliiiiing morning up there come: sliitiiiit; morning up there come 



nyailiiiTH tiu yoipikot. Ainiina niarsuta iiniiia tarsaiAa tcursatciiiiu 



me reai-liinK pK-ijule^. Come union come sun appear 



sisiAil} \-()vava pvihiiiirna. (Repeat stanza; tlioii repeat twice from *) 



rises " higli' lilting. 



V 

 Huvatcondir vaifimuna * luoinoi yoholi; vaitimuna tcuvangi maniatak; 



Khiehirti eiime running many wcmien; came nnining clouds licails carrying; 



valtiim iia wi sat inaniunama tcuAahaiigi yongunyi iiak vat vaiigu 



came running' all tliere tup of heads clouds shjiKing' it that shaking 



n^'ihina-a. (Repeat as above) 



us. 



VI 



Ajiwus kamafigi takriuid niakai ■ tarsal; wopoiidak iiiarsat yaliliiiiuna 



Kind of gray spider nuigieian svui: tie mi'on * roll 



liamukai kukiwoak yopam hvsiimukain. jnyuina tci nafigi tcialkond 



tliere stand turn go. See green cane 



katc yovaya puihiinun:i-a. (Repeat as a)>ove) 



with raising higlier. 



Tr'titslatidii 



The bright dawn appears in the heavens; 



The lirisrlit dawn ajipears in tlie heavens, 

 And the paling pleia<les grow dim. 



The niDon is lost in the rising snn. 



Witli tlie women Blucliinl came running; 



With the women lUneliird came nmiiing; 

 All came carrying clonds on their lieads, 



And these were seen shaking as they danced. 



See there the (xray Spider magician; 



See there the Gray Spider magician 

 Wild ties the Sun while the Moon rolls on. 



Turn back, the green staff raising higher. 



