312 THE PIMA INDIANS [eth. axx. 26 



Kakaitco Nviil, Quail Song 

 [By srtatki] 



I 



Kakamatlgi kakaitcovu kakawo}a miyanyita. ^cmrrngali mulivak 



Gray quails bunehefl grimijiiig. Coyote came running 



tatai panyuinahimu. (Repeat four times) 



above looking. 



II 



Tcutcunangi kakaitcova kakawo;u vaLvukai, ^umungali nj'rinakii 



Blue <i\iails bunched ran together, Coyote ^ saw 



kakai vanyuinahiniu-i'. (Repeat four times) 



sidewise looking. 



The Gray quailn were Tmnched togetlier, 



Coyote ran to look upon them. 

 The Bhie quails were bunched together; 



Coyote looked sidewise at them. 



Tatai Nvni, Roadri'Nner Song 



[By A-an TjUrsaki, Feathers Foam] 



I 



Tatai, Tatai, sivillik ma-aka, Tatai, Tatai, .sivalik ma-aUa 



Roadrunner, Roadrunner, bushy head, Roadrunncr. Roadrunner, bushy head 



kita Aungafiy rsursulu, poi! poi! poi! (Repeat four times) 



house rouiul always, poi ! poi ! poi ! 



II 



Tatun(d)ai, Tatuii(da)i piwopilsa; TatiTn(d)ai, Tati'n(d)ai, pivvopusa, 



Roadrunners, Roadrunners unattended; Kuadrunners, Knadrunners, unattencK-d, 



masika Iiohotcut utciawa. (Repeat fnur times) 



Uiornillg lizards he devours. 



'J'rttiifltrtion 



Roadrunner with the bushy liead 



Is always crying, poi! poi! 

 As he runs around the house. 



Poi! poi! poi! around the hcuise. 



Here is the lonely Roadrunner; 



Here is the lonely Roadrunner. 

 He eats lizards in the morning; 



He eats solitary lizards. 



