342 



THE PIMA INDIANS [eth. ax.n. 26 



were. He accompanied the 81111 on his journey, traveling along the 

 south border of the trail where there was a fringe of beads, feathers, 

 strings of down, and flowers/' He jerked the string holding these so 

 that they fell and made the magicians jump. In the north he saw a 

 trail bordered like the one in the south and overturned it. 



On his journey along the Sun's orbit Elder Brother came to Talking 

 Tree. "Why do you come like a ghost?" asked Tree. He replied, 

 "Notwithstanding all I have done for the people they hate nie." Tree 

 broke one of its middle branches and cut a notch around it to form a 

 war club and gave it to him. Then Tree broke a branch on the south 

 side and made a bundle of ceremonial sticks from it for him. He saw 

 a trail toward the south and another toward the north liordered with 

 shells, feathers, down, and flowers, which he overturned. 



takuirspan Titco kotak uta ap siukuirs. Avawot takrspakiitatc wos 



enougli result that in there stamp. II was plaee for hand his all 



kas huvuhakitak wus kas tcuAakitak tcompipapak i liuk uta apta 



over windy all over cloudy if not slo\vly that in ilii-re 



taki'spam utco kotak uta ap si-itakrs. Am iAorsanyik koiwoa 



may put the hand . that in there put his hand. There arose about to 



result throw down 



i-ipoiAoak koiwoa itak tc kowa paitcok koiwoa i-ipoiwoa koiwa 



breath nbont to shoved further about to breath aljout to 



throw down throw down throw down 



itakk tc'kowa. Am pai-itcok koiwa i-ipoiwoak koiwa itakk'tc' koiwa 



shoved. There further about to breath about to .shoved about to 



^ throw down throw down throw down. 



Avawot iwurs ta-am i-ipoiwoak koiwa itakk'tc'kowa. Avawot uta 



It was final there breath about to shoved, It was in 



throw down 



katcim vakitatc kotak iai katcim takio vakitatc wus kas pavokatak 



main route that follow laying direetion route all over n'ecklaee 



WUS kas nahakisitak a-an kiatuta hokituk vi-ik kiatuta hokitiik os 



all over earrings feathers string side down string eiige tree 



hiktc'ka hiasitastc hokituk kak sivante koAalc sikopal woihiin. 



short piece llower stuck edge that drags jerks facedown thrown, 



on 'irtilicial 



Nanuk i ait takio vakitatc wus kas pavokatak wus kas nahakiatak 



North field direction route all over n'ei-khiees all over earrings 



a-an kiatuta hokitak vi-ik kiatuta hokituk os hikutc'ka hiasitastc' 



feathers strings edge down strings edge tree short piece flowers stuck on 



artificial flowers 



hokituk kak sihopanytc. 



edge that uproot. 



Sitcuxhim teotahim. Kahupai taha kus makait'kam Ti-atam 



Jumping high continue. Where set kind of having powers of man 



magician. 



kak am sitcuxhim teotahim. A^ta^'* tcu-uraaa ku nyiakutam os. 



that tliere jumping high continue. Tlierefore roach kind of ' Talking Tree. 



Woitcotk pitcimuk woitcotk' napatoAak viitckiit tcoik'tc' tci\'ia. 



straight to go around straiglit to sitting (?) rescmlilcs came. 



Hastco puihimutk' tciviak viitckut tcoik'tc' tcivia. Hi-iks, nanypim 



What grasp came (?) resembles came. Yes, Ithtistold 



akit "spathalitk' tatcoa tcuwuj ttcuki humata tarsa. P'ata kaitam 



think evil desires country for me human set. So noise 



placed 



a ** Wood shavings." 



