344 THE PIMA INDIANS [eth. a.n.n. 26 



the north; the east wind carried him to the west; the wind from the 

 zenith carried him to tlie sky ; ail returned to throw him violently down. 

 From his cigarette containing two kinds of roots Earth Doctor blew 

 smoke upon the breast of Elder Brother, whereupon green' leaves 

 sprang forth and he gained consciousness. Earth Doctor cleared the 

 ground for a council and then picked up Elder Brother as he would 

 have taken up a child and put him in his house. 



Earth Doctor sent Gray Gopher up through the earth to emerge in 

 the east by the white water where lay the eagle tail. He came out by 

 the black water where lay the raven feathers. He came out Ijy the 



Am tcom nyui kuk trta am kuk stcu-utaki hatai tapinya. Kot 



There he saw that in there stand blue stone smooth. That 



huk wutca am maorsk am taklthii huk ^-aps' kam uamina. 



that under there thrust in there relinquish that enemies' power short sticks. 



Nyiakutam os uamina viak huk rsa-ak iai. AAawot uta katcim 



Talking tree short sticks left that grasp he followed. It was in laying 



vakitatc kotak iai katcim takio vakitatc wus kas payokatak wus 



trail that he follow laying direction trail all over necklaces all 



kas nahakiatak a-an kia-atuta hokitak vi-ik kiatuta hokitvk os 



over earrings feathers strings .sides down strings edge tree 



hiktc ka hiasitastc' hokitvk kak sivanitckovatc sikopai woihim. 



short sticks artificial edge that jerks face down thrown. 



Na-anki' ait takio vilkitatc' wus kas payokatak wus kas nahakiatak 



North field direction trail all over liecklaces all over earrings 



a-an kiatuta hokitvk vi-ik kiatuta hokitvk os hik'tcka hiiisitastc' 



feathers strings edge down strings edge tree shortcut artificial 



hokitvk kak sihopanytc' sitcuxhim tcotahim. Kahrpai taha ku8 



edge that uproot jumping high going. Where sitting kind of 



siakaiii a-ataiu kak am sitcuxhim tcotahim. AataAa tcu-uiiiii-a 



brave man that there jumping high going. Tlicrefore reach 



ku taJs hotokot ki-ik ap miiitam sutapionvtc katc kotak iiitk' 



kind of sun every other four there groups smooth"" lav that followed 



evening 



ki-ikha itapionyik imho tuAutca s papaki tcu ku sis makai. 



four times slides there us under slowly discover kind of older brother 



magician. 



Woitcotk' pitcinik' woitcotk' napatoAak vi-itckut tcoi-ik'tc' tcivia. 



straight to go around straight to sit flat (?) resembles came. 



Hastco puihimut'k' tcivia, hastco puihimiit'k' tcivia, hastco piiiliimi'it'k' 



What do jdu wish to get come, what do you wish to get eome, what do you wisli m get 



tcivia, hastco puihiniut'k' tciviak vi-itckut tcoik'tc' tcivia. Hi-iks, 



come, what do you wish to get came (?) resembles came. ■ Yes, 



nanypim akit spathiilitk' tatcoa tcuvu^ nytcuki humata tarsa p'ata 



1 thus told think evil desires land for'me placed people set he .-aid 



kaitam tcutcu. Ata-im ho^inyik takio tcut aitktcut tcivia. 



noise said. Far in west direction from after came. 



Im sialik woi tcuxhimtcotk' sialik parsiiinatkitk' opaui tarsowa im 



In east toward jumping high east turn back near home set in 



katcim takiotcut aitktcut tcivia. Na anki ait woi tcuxhimtcotk' 



laying direction from follow came. North Held toward jumping higli 



na-anki' ait parsiiipatkltk' opam tarswoa. Im sialik takiotcut 



nurtli tield turn back near home set. In east direction 



iiitk tcut tcivia. Ho^inyik woi tcuxhimtcotk' hojinyik parsJiinatkitk' 



follow came, ^ West toward jumping higli west turned back near 



opam tarswoa. It tamutcut aitktcut tcivia. Tarn atciiii woi 



home set. Here above follow came. Top sky toward 



