354 THE PIMA INDIANS 



[ETH. ANN. 28 



e. 



agreed upon and there I slept well. The next day we reached tlie hmd 

 of the Apaches, where I was afraid. I kept my body protected witli 

 my shield and carried my clul) in hand. I could not rest for fear. 

 Then I remembered how my mother had told me what my feelinjrs 

 would be in the enemy's country. She told me that the birds would 

 sing differently, all nature M'ould be strange; but she did not tell me all. 

 This is the feeling that one experiences. The next day I reached the 

 Apache mountain, where I felt like a drunken person from fear. I lost 

 faith in my bow. I was frightened at .sight of an old reed arrow of 

 the Apaches. Then as I .sat below the mountain I swayed from side 

 to side looking for the enemy. Again I remembered what my mother 

 had told me of the perils among the enemy. The next day I arose and 

 went to the springs of the Apaches, where I saw a gourd diinkingcup, 

 with which 1 cleared away the surface of the watei' and drank. Think- 

 ing that perhaps my father had been brought to that place by the 

 Apaches, I was alarmed and feared that I must already be in danger, 

 because 1 had drunk the water Ijelonging to the enemy. The next day 



tcuwu? matcolituk huk tam ho;inyik woak s'aptahatam kai. Kota 



land appointed that over evening overthrow right feeling sleep. That 



mass! kont worsanyik himiik hupai tcuwu} matcolituk huk tam 



morning I was went going some land appointed that over 



ho^inyik woak s'aptahataui kai. Kota masi kont worsanyik 



evening overthrow right feeling sleep. That morning I was went' 



himuk ap ai A-ap tcuwutaka huk natakik katc siukafwkatc' 



going there reach Apache land that madness lay ditlii'nlt 



ka-atc. Haki' sikalk' katc umairstc' katc, os rsapalk katc 



there. Hide round lay covered lay, stick short lay 



siumairstc katc. Ava-am a-ai nyu iaj. Konya hap intatam. 



very covered lay. And there sway me rolling. I was with feelings. 



Ahu-u, it iiks" hap a-aktc' hap kaitc' huk nj'U akitak panya intatam. 



Yes, this is what was meant as said that me mother 1 was feelings. 



Kota masi kont himfik ap ai A-ap toaka kok huk na.\amutak 



That morning 1 went there reach Apache mountain it that drinikeTincss 



katc siilkakavitc katc tcotc. Kat molinyik va-apk' takrsunyik 



lay very resembling la.\' small mountain Bow broken reed striji 



peaks .stand. 



katc siutcutiinytc tcotc. Kot huk wutca ap nyu tarsilvak 



lay very strengthen standing. It that under there me .sat 



aAa-am a-ai nyu ia^. Konya hap inta'tam, ahu-u, it aks 



and then swaying riie rolling. I was with feelings, yes, this is 



hap a-aktc hap kai-itc huk nyu akitilk panyu intatam. Kota masi 



what was meant as .said that me mother 1 was feelings. That morning 



kont worsanyik himiik ap ai A-iip rsotaki. Avawo^ nyu ma-k 



I was rose " going there reach .\pa<'ne water. It was me hair 



hikivanyik'tc' hukatc'p' umairstc' katc kus kuk mamatho^ Apa^ak 



cut out roughly that with covers lay kindof good water plants like 



huk hokit ap katc huk nyu kar.sova hainyik. Konta hxik ipuk 



that beside to there lay that me skull broken. I was that take 



hukutc kamikufitckuAa am vasipiik ap i. Anya hastco 



with it knock down there lake there drink. I was something 



anhotcum rsapupu. Kota masi kont worsanyik himfik ap ai 



trying to grasp. That monnng 1 was rose going there reach 



ait aks refers to something held in the hand or discovered to be true. 



