BDSSBLL] SPEECHES 359 



in his blood, you who twist the hair of the Apache and tie your kidha 

 with it." Thus I addressed ht>r and she f^ave me a bundle of power 

 whicii I grasped under my arm anil ran with it to my home. 



I thought of Vikar.skam and ])rayed for his aid. When I finally 

 reached him I said, "Yes, your house is built of Apache bows and 

 bound with their arrows; you use his bowstrings and sinew to tie 

 these withes. You use Apache headdresses and moccasins to cover 

 your house. Within it you have square piles of Apache hair. At the 

 corners of the piles cigarettes give oti' wi'eaths of smoke, resembling 

 white, black, glittering, purple and yellow blossoms." Thus I spake 

 and he gave me power which I carried away beneath my arm. 



I thought of South Doctor and Hnallj' prayed to him. I said to him, 

 "Yes, you who can make the Apache bow as harmless as a rainbow, his 

 arrows like the white tasseled grass, his arrow shafts like soft down, 



ukiiiha. A-ap kop kop s'akrsp imulutcotc hukatc sis ia-amp ipuphu. 



his kh'ihn. ,\pache hair yuu left iiiiike niii with very ri^ht tighten. 



S ha-ap anya ikaitam wrmatc nyiak kota hastco sku-ukam ak .sis 



Way I noise with tallc it was what goo^l said very 



kavitcim nyhukrsp(i) ttak siskavitcim hukrsk am tai-iwors. Ap 



narrow me huggea 1 that very narrow hngged there go out running. There 



kuirsk tcux iahapinytco. Ava it tam kus tcohokom sikiilktc katc. 



stepped bound here approach. It was this on kind of darkness round lay. 



Ava Tjta sia-iimp uolintc ku vidarskam makai. Kontak hap 



It was in right being held kind of down nest niagician. I was that 



tcoi-ikam supapaki tcumii-a. Anya hap kai-itam wumatc n3'iak. 



class slowly correct. I that loud" with talk. 



Ahu-u, kopava apim olintc. A-ap kat s'ia-am sikikia. A-ap o-o katc 



Yes, you there hold. Apache bow right bend too Apacne arrow lay 



much. 



kaisipirsp. A-ap kia-a^ak A-ap tatakatc sis vinam woj. A-ap 



across bind. Apache bowstring Apaclie sinew his tighten knot. Apache 



vanam A-ap ta^arsakatc simai-itcontc ku.\. Hik ujak A-ap kops 



heaiidress Apache sandals with cover stand. That in .\pacno hair 



tcotcopolimp ia-aks. Tcotcopoli) ap tcotc a-avaptck(I) tatantc hutcLl 



squarely piles. Made corners there stands cigarettes knees alone 



kodrsantc ku nanuka masiua uhiasitahim. Statam uhiasitahim 



smoking kind of dilYcrent colors blossoms. White blo.s.soms 



stcotckom uhiasitahim sunanafkim uhiasitahim supitumukim 



black blossoms glittering blo&soms dirty 



uhiasitahim s oa-ama uhia.sitahim. S' ha-ap anyai kaiitam wumatc 



blo.ssoms yellow blossoms. Way 1* noise with 



nyiak. Kota hastco sku-ukam ak siskavitcim nylu:krsp(r) kontiik 



talk. It was what good tell very narrow * me hngged I was 



siskavitcim hukrsk' am tai-iwonyilk kaiirsp inataki. In ku Vakolo 



very narrow hugged there go out running straddle came. In kind of South 



Makai kontak hap tcoi-ikam supakak(i) tcuma-ak an3'a hap kai-itam 



Doctor I was that class slowly covered I that loud 



wumatc nyiak. Ahu-u, kopaAa apim oliny. A-ap kat kopa kus 



with talk. Yes. you tliere hold". Apa<-be bow you kindnf 



ku-uk kiilha} wupsikit. A-ap o-o kopa kus stata mo^atkam wupakit. 



good rainbow liken. Apache arrow you kind of white tassel liken. 



A-ap vat kopa kus ku-uk vik{i) wupakit. A-ap ors kopaprs pit 



Apache arrow- you kind of good down liken. Apacne arrow- you make mud 



a In this manner or in this wise, what was .said or how the voice is inoclulated. 



