RUSSELL] SPEECHES 361 



and on until it .slowly disclosed the onemy. The Pima magician 

 desired that the earth move, the trees take on their leaves, the land 

 be softened and improved, that all be straightened and made correct. 

 The place was one where food was increased and they were gathered 

 about it. Their springs were made larger and they were gath(>r(>d 

 about them. Their game was gatliered together. Some of the enemy 

 were in the west and they said, "We know that harm may come to 

 us if we go to that place, but we will not heed our own misgivings." 

 The}' started on their journey and camped on the way. In the morn- 

 ing they arose and continued, reaching their friends' camp during the 

 day, where they saluted them. In the distant east were other enemies 

 who heard that their friends were gathering. AVhen they heard of it 

 they said, "We know that harm may come of it if we go to that place, 



supapak(i) tcuma-ak nyuaputa. Tcuwu} hokit ap sikay ihi os ap 



slowly covered me enemy. I^and edge there around ciune tree there 



ku-ukam shahaktcotk' wutca tcuwrq maikatk' s'aptahatcotk' 



stand select a tree with under land softened satisfied 



many leaves 



rsulutcotk' woitcotk' ivantckuwoak huk tarn ap taktil. Avak 



straight toward jerked that on there release. It was 



hastco kai-ikam matcom sistajanyim katc u-ulit kont huk tarn ap 



what plants with seed considered very wide lay thought I was on there 



sihumap ioi. Rsarsilnukam rsorsokia tcum .sistatanyim wutck' u-ulit 



together hold. Springs waters then very wide lay he thought 



kont huk tarn ap sihumap io(. Hastco tiimututani matcom 



I was that on there together hold. What walking considered 



sistatanvim aimulik u-ulit kont huk tam ap sihumap \o\. Kota am 



very wide haunts thought I was that on there together hold. It was there 



tcom ka hotinyik takio takam kus mas sunyaputa. jj^mokikatc ot 



then here west toward silting kind of kindly appearance His dead he 



me enemy. 



pik u-ulittamtc am tcom kaiak pi-inakak wor.sanyk himilk hupai 



like he thought there then heard impossible arose go somewhere 



tcuwu} matcolitk' tam kursk kai. Imasi kot worsamlik hinulk tataf 



land considered on fall sleep. Next he arose go sun 



carefully morning 



hupai tcok tciviak skai-itamp uimu. Ava kamuk sialiitk ap uolintc 



8omewhere there arrive very loud (?). It was distant east there being 



held 



kus mas sunyaputa. imokikatc. ot pik u-ulittamtc am tcom kaiak 



kind friendly appearance ^ Misdi'ad he like it he thought there then hcarcl 

 of " me enemy. 



pi-inakiik wor.san\'ik himuk hupai tcuwu^ matcolitk' tam kursk kiii. 



impossible arose ' go somewhere land considered on fall sleep. 



carefully 



Ima.si kot worsanyik iiimuk tataf hupai tcok tciviak skai-itamp uimu. 



Next he arose' went sun some- where came very loud (?). 



morning where 



Avao} ku tahakiho koi-irsam kutars sisi(f)takatc no-omovitc pum 



It was kind of cochineal dye kind of sun headdress triangles he 



rays 



a-ai kak sivantckuwomtc hukatc sisiamp utcutcuhitc katc. Kota 



figured that jerked with right It covered lay. It was 



uta hux isikuirsk kuxiwoak nyu viapa ku-uluka. Tcuwuju 



in already firmly stepped stand rne boy reared. Land 



mututam, o-ofik ta-atam uwupakitk nyunyik tam ap uiwoak ap 



running birds flying liken "fly on there alighted there 



