364 THE PIMA INDIANS [eth. anx. 26 



the cane into a corner there came out a hhic water and then bhxe 

 dragon flies, which flew about four times and then went bacii. In the 

 west stood a blacii house with a blaclv cane before it. This 1 thrust 

 into a corner and there came fortli a biaclt water followed bj- black 

 drao-on flies, which flew around four times and then sank down. In 

 the north stood a yellow house with a 3'ellow cane before it, which I 

 took and thrust into the corner. There came forth j^ellow water fol- 

 lowed by yellow dragon flies, which circled about four times and then 

 sank down. 



On the mountain tops was a yellow spider magician, upon whom I 

 called for help. He went to the enemy, darkened their hearts, tied 

 their hands and their bows, and made them grow weak as women. 

 Then he pushed us on to destroy the enemy. We rushed upon the 



tcuk parsS ap kux kus tatk(i) tciaikot. Kontak ipuk hukatc ap 



in front stand kind of blue onne, I was grasp with tliere 



itcolk' ap sitcoa-akat. Kota ap nyuiapa kus tatk(i) rsotak' kuk aitk' 



made there stick. I was tliere came out kind of blue water that after 



corner 



ap nyuiapa kus tatk(i) vaktcutcu}hap(i). Am ki-ikhil si-iskal hihimiik 



there came out kind of blue ^ dragon flies. There four times around goini; 



am koavit tcotcp(i). Im ho;inyik takio kus tcok va-aki kuk tcuk 



there down sink. In sunse't direction kind of black bou.9e stands in 



parsa-ap kux kus tcok tciaikot. Kontak ipuk hukatc ap itcojk' ap 



frontof there stands kind of black cane. I was grasp with there made there 



corner 



sitcoa-akat. Kota ap nyuiapa kus tcotck' rsotak' kuk iiitk' ap nyuiapa 



stick. I was there came out kind of black water that after there came out 



kus tcotck' vaktcutcujhiipi. Am ki-ikha si-iskal hihimiik am koavit 



kind of black ^ dragon flies. There four times around going there down 



tcotcp(I). Im nanuk(i) ait takio kus oara va-aki kux tcuk parsa-ap 



sink. In north field direction kind of yellow house stands front 



kux kus oani tciaikot. Kontak ipuk hukatc ap itcoik' ap sitcoa-akat. 



stands kind of yellow cane. I was grasp with there made there stick. 



corner 



Kota ap nyuiapa kus oa-am rsotak' kuk aitk' ap nyuiapa kus oa-am 



I was there came out kind of yellow water that after there came out kind of yellow 



vaktcutcu4hap(i). Am ki-ikhsi si-iskal hiiiimuk am koavit tcotck(i). 



dragon flies. There four times around going there down sink. 



Avak atilk ap uolintc' kus oam takiitatmakai. Kontak hap tcoi-ikani 



It was near there being held kind of yellow spider magician. I was that class of 



mamutcuk ap imilkrsarsoa tapsinyhai-ikui-itam utatk' amtcut ki-ikha 



guess there address cry he ' friendly felt from four times 



skawo[ tahiwoak ap supapak(i) tcuma-a kuny a-aputa. Hux ipimaskil 



crouch set there slowly cover my" enemies. Already not visible 



iputatc kakhai wopotk' nanavitc kakhai wopotk' kat kiattatc kakhai 



his soul crossed tied his hands crossed tied bow string cro.ssed 



wopotk' ataprs hastco pat Aupatk ap woa. Huk aitk' inyoihai kont 



tied he made what bad like there throw. That after me push I was 



huk iiitk ita-ak ap kursk ap pia-atco tatkitcotk' ap sutapam pui. 



that after jumped there fall there nothing wrestle there smooth take. 



An wukatc katcim nanilka tcoi-itckatc si-inasik supapak kaAoikatk' 



About around laying various belongings gathered slowly grouped 



