KCSSELL] 



SPEECHES 3fi7 



c.illod for Iiclp. He went to the onoiiiy, darkened their hearts, tied 

 their hands and their hows, made them grow weak as women. Then 

 he pushed us on to destroy the enemy. We rushed upon the Apaches 

 and killed them without ditKculty. With gladness in my heart I 

 gathered the evidences of my victory and turned toward home. There 

 I left mj' tirebrands, and I left my knife that the enemy should know 

 that destruction was impending. The sliai-p stone was left there with 

 which to cut his hair. The land thundered, the darkness trembled, 

 the mountain roared, the trees waved; it was difficult for me to remain 

 under such conditions. One of the enemy came running to that jjlace. 

 He slept a part of the night; ))ut at length ded in terror with a light to 

 seek a hiding place in the rocks. 



In the evening Blue Bird sang, because he was glad. Shaking his 

 feathers he transforuied the land into a habitable world again, as 

 smooth as the moss under the bushes. In the evening Yellow Bird in 

 the gladness of his heart sang, shaking his yellow feathers." Mountain 



hap tcoi-ikam mamucuk ap imuk r.sarsoa tap sinyhai-ikui-itimi 



that sort of giicsa there naming cry he me friendly 



rtatk' amtcut ki-ikha skaAo[ tahiwoak ap supapak(i) tcoma-a kuny 



felt from four times crunch set there slowly arrive my 



a-aputa. Hul ipimaskil iputatc kakhai wopotk' nauavitc kakhai 



enemy. Already invisitjle soul crossed tied hands iiis crossed 



wopotk kat kiatutatc kakhai wopotk' ataprs hastco pat Aupatk ap 



tied bow string crossed tied he made what bad like there 



woa. Huk aitk' inyoihai kont huk aitk' ita-ak ap kursk ap 



throw. That after liie push I was that after fly there fall there 



pia-atco tatkitcotk ap sutapam pui. An wukatc katcini nanfika 



nothing wrestle there clean catch. About around laying dilTcrent 



tcoi-itckat<- si-iiiasik supapak kaAo]katk' puk opam ha-ahak inyiTWoa. 



occupations gathered sli>wly grouped catch turn face me home. 



Hrk tarn ap takutax nyu kotckd) vi-itak. tafkoan smo-okuk tam 



That top there release niy brand remaining. flint sharp on 



ap takutJik hrkatcuk ukikiat ho^aAakihak ak hap tco. Hukatci'ik 



there release with abandoned disturb told that made. With 



vkop hixiAanhak ak hap tcok hrk tam ap takfita. Kotak hrkatcuk 



hair cut roughly U»ld thut made that on there release. It was with it 



tcvwu} am vta sipuputk' utcu. Stcohokmom am uta sikikifk 



land there in roar lay. Darkness there in tremlile 



Utcu. Tata-ak tcotcim am utii sirsarsafk utcotcoa o-os tcotcim 



lay. Mountains stand there in echoed stands trees .standing 



am uta simokuofk utcotcoa-akuk tam pita hodontam utco. Kota 



there in waveil somehody placed in on not camping place make. It wai* 



a staiidiiig position 



humaka viikam nyrapfita hupaitcut mutate huk tam kursk tcum 



one remaining 'me enemy whcrefrom running that on fall then 



karsk hu-us tcohok uta pi-inakak kotk' hastcoi-ikam kaAajk ap 



.sleep night part of night in can not stand tire what sort of hollow there 



itcum vakiamhr. Kota hodonuk huAatcot makai s hux utatk kox. 



he enter. It was evening Blue Bird Magician glad tilled sing. 



Ku.s tcuhutak(i) uwapii ikik(i). Kotak hukatcuk tcuwui s aliamasma 



Kind of blue his feathers shake. It was with it land fine appearance 



n The yellow flowers that color the mountains. 



