386 THE PIMA INDIANS Ieth. axn. 20 



dreams and shining power, good bows and arrow.s, hut all these he cut 

 in pieces, (jathering all their possessions, he lirougiit them with him, 

 rising to the surface of the ground four times on his journey. Leaving 

 all that he brought, he went home, making four appearances at the 

 surface on liis way. The land roared and rejoiced with him for what 

 he had done. 



In the south is Blue Coyote, upon whom I called for assistance. He 

 was friendly to me and came runniiig, circling around, howling, four 

 times on the journey. When he arrived ho approxed of my plan. He 

 cast his l)lne darkness upon the enemy and slowly reached their place, 

 after circling around, howling, four times on the way. He sucked in 

 the power of the enemy, their springs, trees, winds, clouds, dreams, 



tcoi-ita rsakutcitk' ir-ulit tak am sirsii-arspal ki-ikoamia. An 



olenn had grasped he thought that there short bitten oiT. AI)oiit 



wfkatc katcim nanuka tcoi itckatc si-inasik srpapak(i) kaA<)|katk' 



around lay different bel(^ngin.i;s gaihrred slowly kioiumI 



puk opam ha-akok i-iwoa. Ap opam ku tantam itcohokik 



took homeward turn around. There homeward kind of white itself darkened 



woak aitk' ap ki-ikap ma-akan makai nata tcumfik hokit am 



plaeed after there four appearanees magician tire all edges over ahout 



takuta. Smakaitkam a-atam sivakssitk tarn tarsuwoa. Vi-ikam 



release. Expert magician people a prepared place top sat. Remainder 



with something 

 spread to sit on 



supapak(i) kaAojkatk' ptjx am opam ku tantam utcohoklk woak 



slowly grouped catch there homeward kind of white his darkn<'ss throw 



aitk' ap ki-ikap ma-ilkan UAai-ikut tcumii-a. Hide hukatc 



after there four appearances his bed ctmie. That with 



s'hai-itcokm rtatk' kot hrk hukatc huk tcrwuj am uta siprputk 



conceit felt he that with Ihat land there in roar 



utcu. Im katcim takio kus tcutak(i) tuwumukai wot'pk' hastco 



placed. In laying direction kind of blue our \\ith to expert what 



tcokok s hokimutam kontak hap tcoi-ikam raamutcuk ap imuk 



made carnivorous I was that sort guess there my 



rsarsoa kotap sinyliai-ikui-itam utatk' amtcut kus stcutak(i) 



cry it " friendly felt therefrom kind of bhie 



utcohoklk woak huk iiitk ap ki-ikha sikal mutlc hihinaklnmuk 



his itself throw tliat after there lour round run shoiuing 



darkenerl 



makai nata tcumfik liolvitan tcuiakiwoa. Am a-ai nyunlutk tcum 



magician lire everywhere edges thud. There four directions then 



looking 



nyui. Avak makai vakita taniitc katc. Kotuk aitk kus stcutak(i) 



saw. It was magician trail whitish lay. It was after kind M blue 



utcoholvik woak huk aitk' ki-ikha siktil mutk' hihinaklnik ap 



his itself darkened throw that after f<jur times around run shouting tliere 



supapak(i) tcuma-ak nyu a-aputa. Avak tcuwu; ap katc 



slowly covered me enemy. It was land there lay 



toa-ak ap kuxtc tcom s'unaki-itc kux u-ulit kotak am siliafw(u). 



mountain there stand it hanging stand he thought it was there inhale. 



Avak rsSrsanukam rsorsok(i) tata-atc tcom s'unaki-itc wukatc os 



It was springs waters placed it hanging roinid tree 



ap kukam tcom ,s'unaki-itc tcotck u-ulit tak am sihafw(u). 



there standing it hanging stand he thought that there iidiale. 



Avak huwuikatc ava tcom tcoviomatk u ulit tak am sihafw(u). 



It was wind his it was it cause to blow thiiugtit that there inhale. 



