478 



THE TLINGIT INDIANS 



lETH. AXX. 20 



English 



Tlingit 



(passive prefix) wu- 



from X 



salmon xat 



fresh water hin 



however qo'a 



up, upward ke 



when, after ga- 



into tu 



not (.lO) 1 



firewood gan 



smoke s .eq 

 to help (as a supernatural su 



being does) 

 you, your (pi.) 



nijjht 



quickly 



to rot 



back, backward 



to weep 



lake 



seaward 



big 



to float 



canoe 



this 



to pull in 



to kill 



father-in-law 



to know 



house 



woman's brother 



man's sister 



mother 



entirely destroyed 



morn 



to eat 



husband 



hand 



close to 



to die 



to make 



mouth 



to laugh at 



to slioot with a bow 



to name 



to be daylight 



red 



to ask 



what? 



spear 



to cut off 



copper 



and 



yi-, yihu'n 



tat 



dji- 



L!ak 



qox 



gax 



a 



dak 



ten 



xac 



yiik" 



he 



yeq 



dJAq 

 wu 

 ku 

 hit 



ik! 



Lfllk!) 

 Lll 



qot 

 dis 

 xa 

 xox 



djin 



WAU 



na 

 yAx 



qia 

 cuq 

 t!nk 

 sa 



gAH 



Kq! 

 wus! 

 da(sa) 

 yls 



XAC 



eq 

 qa 



Haida 



ta- (rare) 



sta 



tcin 



gAnL 



l! 



LU 



gei 

 gAm 



tcla'anu 



ga'yao 



qlAU 



dalA'n 



gal 



xao- 



q!ol(go) 



silga'fl 



sgail 



su 



-sga 



yii'An 



ga-i 



LU 



a 



dAfi- 



tia(sing. ) Llda(pl.) 



qo'na 



u'nsAAt 



na 



da 



djas 



ao 



ha-ilu 



qon 



ta 



Lai 



SL!a-i 



L;i 



kio'tAl 



golga 



xe'ii 



k!a 



tc!it 



kiga 



stii 



sget 



kiiin 



gus, gasi'ii 



q!a 



q!eit 



xaI 



glen 



