SWANTON I 



THK ILINOIT AND HAIDA LAN(;fA()KS 



488 



Tl.INlUT 



k!oLk, mud 



huk, to shout 



tukcaya'n, mink 



kA-ra'k, a very small niousc 



(ijajgu'c, tliunili 



qiA'tgu, ilojjlii^h 



ts'i'fiAl, war spear 



agA, interrogativo particle 



kfik, maternal uncle 



fiuk, ear 



tMi'., heron 



nai|, (Icvillish 



s.ik, enlachon 



iIai], to give fiKiil til quests 



II AlllA 



<l'(>e, mud 



huk, upon them! (war cry) 



siya'n, mink 



klAgA'n, Keene's mouse 



si.lgo'sC', thumb (si.l = l)an(l) 



qla'xada (Masset, i|la.ad), dogtish 



tca'at, war spear 



gua (Masset, gu), interrogative ]>article 



<ia, maternal uncli' 



giu, ear 



tgo, heron 



nao, deviltish 



sao, eulaclion 



davu, tn give lnod tn guests 



•ollowmo 



is ;i li>t of i"is('si)t' 11 inofc (l(Hil)tfiil cliuriict* 



Ti.i.Norr 

 u, active verbal prelix 

 tin, with 



ka, on, at 



At, something 



-t, verbal suttix indicaliiig imipuse nf 

 leading verlj 



qaca, human head (iia = nian) 



gan, to burn 



x6, among 



qlAq!, for, on a<'Oount nf 



X, to run 



ki, in the direction of 



Jatsl'n, strong (la is a jiretix) 



k!Ak!". to cut 



xOql, to go to sleep 



tAq, to pusli, to sjiear 



q!at!, island 



git, to do, to come to be 



tit, l)ody 



kisl, to be finished 



get, to be dark 



XAu, to live, exist 



qoJi'i) !o, walrus 



t!A, spring salmon 



weq!, sculpin 



kah.'i'gu, seed 



tcukA'n, grass, brush 



Resides these tliei-e are four or 

 require more extended treatment, 

 of the consonant // in words referrit 

 Thus, in Tlingit /i(( means nation oi 



IIaiiia 



u, he (replaces la in rajiid discourse) 



dA'nat, in company with (the final sylla- 

 ble is probably the cunnective nt, 

 "with") 



ga (Masset), tn 



At or Af, with, of 



(to this may correspond either the post- 

 position dii, often useil after infinitives, 

 or the causative auxiliar\' fhi) 



(ja'dji, head 



go, to burn 



su, among 



k !iao, on account of 



xao, to do quickly 



gui, toward (with nintinn) 



i.a'dji, strong 



ij! eit, to cut 



(J la, to go to sleep 



da-, to do anything by pushing 



qii'La, reef 



get, to be like, to be so 



iu, body 



gi, to be finished 



gfd, night 



xa'ida, person 



qo, sea otter 



ta'gun, spring salmon 



k ! ;\1, sculpin 



qao, seed 



q!An, grass 



live points of reseinl)iance which 



One of tliese is the persistence 



11^ to race, people, town, house, etc. 



people; ««, fort; ^7//, town: and fan 



