313 = 



Uebcr ben 93or!enfdfcr/ 



eem (Srafcn Stajpat Sticubtrg. 



27?an Ijatte reo^I tiotauJfcfefit foBen, bag jene 3wcif<l, 

 »tM)« 3ct)onn gcifitid) ©melin in feinet Tfbtanblung übet 

 b«n SotfenfiSfet im Sal)" 1787 J«r ©ptadj» jebraefet, in 

 einem 3<ittaum oon 42 .3<it)"n, rod^cenb weld)en bei SSori 

 fenfiSfet nuc ju oft njiebet etfdjien, butd) genaue S5eoba4> 

 tungen unb (Itfa^tungen Miten »nffcfciebcn roevben finnen; 

 bit beijben ©Triften con Ärugfd) unb »on S3«t)m bereeifen 

 jeboct ba« QJegent^cil, rcenn gleid) fdjon ciele gotflminnet 

 bief» gtagen ali abgefptoc^en onfe^en. Spt. Stefem be= 

 fdjliegt feinen 2fuffa6 3jT«, 1329 8 p-878, mit bem SBunfct), 

 bag feine Söemetfungen bie 2(ufmetffamfeit ber <Sa*funbi: 

 gen oon 9Jeuem auf ben SSotfenfif« (enfen, unb biefe «ets 

 onlajTen mSi^ite, il)te »eobacfttungen ic. in biefen Slattctn 

 mitjutljeilen. Siefet SDBunf* beflimmt mi*, ob ic^ itii* 

 sUid) nid)t unter bie berufenen ©adjfunbigen i&i)lt, bie 

 Gtfa()rungen, »el^e id) in einem 3«ittaum »on 40 Sagten 

 iu matten Oelegenfjeit ffinb, mitjut{)eilen; ftc wetben t>iel» 

 leid)t tinreidjen ^n. Steljm ju übetjeugen, baj feine auf» 

 flejleaten etfa^tungggtunbidfte |um i^eil a\(l)t ii4)ti3 cbcc 

 wenigjlen« fe^t gefi^tlid) finb. 



ibit ÜQurmtrocfnig an unb fut ftcf» im natiirli<^en 

 S3et(auf ber SSegetation i|l ba$ legte ©tabium einer votier» 

 Segangenen £ran(b(>t> bei SScrbote bei ^obti burc^ ben 

 ^ieju gefemmenen SSorfenfäfec. £iiefer ifl perennierenb in 

 oO;n stoßen ^älbrrp oorbanben. ©o lange er nur ouf 

 nenige bberfianbige ober fonjl frdnf(id)e S5äume befij)ränft 

 i{l, bto^t bem !S3atb feint ©efa^t, tt nitb fic^ blof an 

 ft(infiiii)e Si4)t(n baltcfi; »erlagt et oud) einige biefet ttani 

 (cn Säume um gefunbe aniugreifen, fo ftnbet et feinen 

 Sob in bem obrquiUenben -^arj; bie S3eTmet)rung roitb ba« 

 burd) unb ium Si>cil but4> bi« QiftigU ge^inbett, man 

 (ann jTc^ beruhigen. 



(San; veifdiieben gefiattet ftcb {eboc^ iit^ad)t, tvtnn 

 tmd) einen €tucm ganje flBalbftceden niebergelegt, ober 

 burd) iKaupenfrag t)eri)eett »utben; ti ift unmiglid) alle 

 9Binbbtüd)e aufjuatbeiten, man t)offt, bag bie von ben 

 {Raupen abgefrelJenen ^dumt roieber au<rd)(agen roetben, 

 bai aui) gerc6t)nlidj gefd)iet)t, abet bie Sdume frdn!elB, ber 

 Sotfenfdfet jief)f von alien ©erten b'tan; »itft fid) in bie 

 SEBinbbtudje cbet ftanfe SSdume, ein rcatmct ©ommet be.- 

 9&n{}igt feine )aUreic^e unb fdineOe S}erme[)tung, bie S3ot: 

 {e löit fid) aQmd^Itd) 00m @tamm, et i|l geiwungen, pldgs 

 -Itd) in jal)Irei(J)en Raufen auSjuroanbetn, bet junget 

 {»tngt ifyx aUt ^albbdume of)ne Untetfc^ieb unb «on allen 

 3af)ten anjugieifen, ob et gleid) aud) auf biefem ^ege 

 bem 7ob entgegen get)t, ienin bet S3dume abet jugleic^ bti 

 fc^leunigt. 



X/\t merfnätbige tC3urmttodni$ im <:^arj begann im 

 3<\I)re 1782 bepnal) gleidjjeitig mit bem Slaupenfrag, man 

 war ni4)t im @tanbe alle Sdume ju fdllen unb aud bem 

 SBalb JU f(baffen; ti erfolgte iai butd) bie Srbbeben in 

 Galabtien, ben ^6()enrau4) unb bie groge Siocfene berü(()> 

 tigte 3D()t 17.83, ntlijii, nie btt von @melin im ^(n^ang 

 4ufgefitt)tten Tabellen benctfen, mt^xttt •^unbitttaufcnb 



SPS I83». ««ft 3- 



314 



Sdume bem SSotFtnHfer }um £)pfet Sradjfe. Ber Bot. 

 (en(dfet n>ar ^iet nid)t bie Urfad^e, fonbetn bie Solge unb 

 ba« legte @tabium ber ^tanfbeit. Gin dt)ntid)er gaU er> 

 eignete fid) auf bet ^ctcfc^aft ^re^nig in S3ö()men nadt 

 einem oottjergegangenen @turmn)inb, neldjet viele SSdume 

 nicbetttatf in ben 3at>"n 1827 u. 28/ toenn gleicf) nid;t 

 in einem fo gtofcn Umfang. 



£)af bet ^ot!en(dfet aul SJfangel anbetet fflaf^xun^ 

 jebeS 92abeI()oIj anfalle, fann id) burd) mei)rere S3epfpie[t 

 nad)n<eifen ; iä) fanb ibn in au€geniad)fenen £drd)enbdumen 

 in bet ©raffdjaft 5IBttbenftl« in £)beibaietn, in i8idl)rige!t 

 SBcimutb^bdumen in meinem ©arten in SHegenSburg, unb 

 in 30 bid 40jd()tigen Pannen auf meinet ^errfd)aft 9iab> 

 nig in S3ot)men. Sie legten beleben SdUe finb metftvürbig 

 genug um fie um{idnbli(i)er ju ttiii)Utt. 



34 ("fag in 9?egenjbutg na^ am @tab(((or, @cf. 

 ^titxitt)Ot genannt, einen @avtcn; in bai 6cf beffelben 

 bid)t am @tabtgtaben t)atte id> 5 3ßeimut[)e gcpflanji, 

 bie ic^ com ®amen geiogen. (Sine ©tunbe «on 9{egen6> 

 bürg war ein üCBalb, \>aS SSientigeri)0[i genannt, in neld)em 

 fid) ber SSorfenfdfet eingeni|let t)attc; baS ^olf xoat fd)Iagi 

 bat, nutbe oerfauft, unb im S)?onate ^drj nad) bet @tabt 

 in ganjen S5dumen abgefti^tt; iwep Sagt fpdtet, ali id) in 

 meinen @arten gienj, fal) id) fd)on von fern, baf bie Sa- 

 ttln meiner 3Qeimutt)dbdumt fd)laff t)<cabt;iengen , tai ge> 

 toilfe @pmptom einet ^ranft)eit; i^) eilte ju i{)nen unb 

 fanb fie burd)li(^ett, ali f)dtte man mit ®d)rot auf felbe 

 gefdjoffeni id) erfannte fogleid) bie Utfad)e bti Uebeld, bc> 

 firic^ bie 9?(nbe mit £ie[ bii alle £öd;er bamtt aufgefüllt 

 nartn, umfleifiette bann bie SSdume mit Sel)m um jebtn 

 3utritt von Suft ju ^inbern, unb rettete 4 von biefen 

 Sdumen, ber ste f}atb im folgenben 3af)t. Qi war alfo 

 ber Sortenfdfet bepm ^eteinfabten bet Bdume abgeflogen, 

 unb ba et feine gicbtenbdume vorfanb, fo ecgiiff et biefei 

 i^m fonfl unbcfannte Tiabel^ol). 



3n meinen SBalbungen auf bet ^ettf(^aft 9iabni& 

 tvutbe ii) me^tetemal von bem SSotfenfdfet befuc^t, et 

 fd)iett in jiemlid) anfet)nli4)tn Slägen angefommen jufetjn; 

 benn alS id) bie gelben {)<tunteil)dngenben 92abeln bemerftr, 

 war er fd)on in 40— 50 auSgen)ad)fenen ©tdmmen, manc^. 

 mal am Sianbt bti Süalbeä reo bie S3dume fd)on frdni 

 felnb rearen ; einmal mitten im gefunben unb frifi^en >§)olj. 



3* liefi flet« ba« angegriffene ^olj fog(eid) niebetf^ta» 

 gen, an fül)len obet Siegentagen abbotfen, bie SSotfe in 

 (Stuben verbrennen unb bai -^ols abfüE)ren, unb i)abt mic^ 

 baburd) von gr6gcrem ®d)aben gerettet. 3"^ S«^' 1828 

 ^atte icf) ben namlid)en gaU in einem gemifd)ten Sid)ten« 

 unb 'Sannenrealb, id) oerfuf)t mit ben Sid)ten auf gleiche 

 SSBeife; ali id) jebod) nad) einigen Sagen bal)in jurürffam, 

 fanb id) aud) bie Sannen trauernb unb bei) nd()eret Untet: 

 fud)ung von bem SBotfenfdfet ergriffen, obgleich feine 40 

 @d)tjtte bavon S(d)ten vot^anben reaten, reeld)e unbetät)tt 

 ■*blieben. S« nsar alfo ber Sotfenfdfer burc^ bie (5rfd)utte» 

 tung bep bem ^iütn bet S3dume aufgefd)teclt von benS3du< 

 men abgeflogen, unb ()atte pd) ot)ne 32al)l in bie jund(f)|i 

 fle^enben SSdumc gctsotfen. 



so* 



