541 



542 



unb jum Z^til jiifäDige SdjiDicriflfcitfn ire^jurjuincii finb, 

 baroii geben tic fuläcnbca Öcicfe bcn bfutlicbilcn Scgrifr. 



1. SSricf, DonStictfdE) an Ofen nac^-^eibtlbctg, 

 TOündjfn ben 18. Scptbr. 1829. 



®ic ttarcn bfn Sag »er meiner Surücffunft fi^cin na<^ 

 yteibclbcrg übgcganäen, iinb id) ^atte baficc Feine öclegen; 

 Jieit. Sic 'Plinianj nocfc mfuiblicl) mit Ol^ncii jii oerjjanbcln; 

 babec fi^irfe lit 3&ncn einige S^otijen unb 53rrefc jiini bes 

 liebigen ©ebraudje bei; bcr ^Cecfammliing bcr 3iaturforf4)cr. 



' ©aß ^r. r. Oan tiacb SSoIIenbung ber Q3crg[cic5)ung beä 

 Codes, riccardiaiiiis ju S'i'fefj "''et ?tom naci) OTeapcI 

 auf eigene Sofien gicng, unb aufliefet ?Uife für ben ^lis 

 niuä tjiätig ii^ar, i\i 3bncn fcI)Dn 'tcfannt. 3« K^m fers 

 glid) et unter bcn Plinianis in einem alten unb fc^t guten 

 Codex biejenigcn ^lieber, iveldje im liccaidianus gan5 fc{); 

 Uii, ipeil iljm, beo bce Ucbcccinfrimmung bcobec J??fp. in 

 ben ipnen gemeinfamen Stellen bie ^öergleicfenng eine er; 

 tVünf4)te ©rgäuäung beä riccaidiamis ju fcijn fdiicn. Muc^ 

 in Otcapel fanb et meljcereS ber SSea($tung ipürbig, befun« 

 berä eine -fianbf^tift, melc^je eitle unb juni Z^dl ipiditige 

 Q5arianfen am Kanbe enthielt. Qc {)at baüon einen Zi)cH 

 blog als ^rpbe abgefc^jricben, ipeil i{)m bie Äiitje fcjncS 

 Aufenthaltes nic^t mebt ju tfnin gcllattete; aber eben bcO= 

 ^alb müiTen QJorfe^cungen gctrpffen ipcrben, um fii$ bcä 

 ©anjen ^u oerfi^ietn. 



3n ^atiä übet SWatfeiße angtfommcn Jat et fTc6 mit 

 25r. ©itlig, bcni fünftigen SBeacbeitet bcä Scxteä, in 53er5 

 fc^t gefcht, unb ^ofrt, tiefen Jjecbi'i mit 53crgleid}ung beS; 

 jenigen, wai bcm Untern bort ipÜBfd;en5ivett^ fcpn fanni 

 JU 6nbc JU fommcn. 



•5r. p. 3 an {)at f\d) beS i^m gcrootbcnen KuffragcS 

 mit aUet öciriiTen&aftigfcit, Amfrengung unb Sadjfenntntß 

 erlebigt, bie oon bi^fcm auggeäeid)nct«n jungen OTann, bec 

 beg^alb aUeä Cob pccbicnt, 5U etirartcn ffaub^ (3d) ^abi 

 bie große WaiTe bct in glorenj gcfammtiten (Sjrccrptc gefe^ 

 |)en, unb lann n\d}t anbcrä alö meine (rrflaunen über taS 

 mü^feclige föcfcbäft anäbtüdeu, bcm fi(\) ber junge Wann 

 mit fo piel Hutopfetungen unterzogen Ijat. £>.) 



Gin ißticf pon 'JCr. ©idig seigt, bog ipit nun auc^ 

 beflimmterc Hoffnung baben, bie53crglcid;ung beS fpanifcften 

 Gobep JU lolebo ju et&altcn. "Diefönigl. läcbfifdie SIcgierung 

 läßt bie ®acl)e, iric cS fc^eint mit aflcm Grnilc betreiben, 

 unb bie ijetren in Solebo felbit bieten ju bcm ©cfdjäftc 

 bie {)anb. 



iJtorf) bleibt un3 alfo bie ©eipinnung i>ft englifcfeen 53er-. 

 gleidjungen übrig, n)eld)c in tSerlin ^ur Sprac^je, bis jeht Obtt 

 nocl) nid)t in meinen SBctcic^ gefommen itt, 



2. ^Scief, oon C. 0. 3an an £^iecfc(. 



?>ati8 bcn 7. Itug. 1829. 

 55ot allem empfangen Sie meine ocrbinblicfcfle Danf: 

 fagung für Stre öüte, mit ireld)ee @ic bie in meinem por 

 eigen ©riefe aurgcfprocfjcncn Sitten erffiütcn. ©cfeon ju 

 anfange biefer SEBoie ndmlicti ließ mid) ^err Pon ^Pfeffel 

 (bec bapetifcfee ÖJefanbte) ju ftib tufen, um mit ju fagcn, 

 ia^ et meinetivcgen Sötiefe pon üJfünc^en ct^alten {»abc, 



unb ba§ alfo nun bct Cciflnng bet füt niid) nöfbigen Cürg» 

 fdjaft nid)tS nie[>c im SBcge ftüube; auf ben 9!atl) be« 

 ijerrn 5)ibliot!>efatS ^afe gab et mir ein ©djreiben an 

 ben Gonfetoatoc bct lateinifdjen .^anbfdiriften, ^crrn Abel 

 Dicmufat, unb in ipcuigcn Jage {joffe ic^ nun eincS bec 

 nptt)igen TOanufcriptc )u erhalten.' — ©aS, ipaä ic6 3&i'ea 

 in meinem legten ?jricfc ali5 taS ältepc angab, iil 9cr. 6796/ 

 baijcibe, iraS ^crr 2!r. ©illig ii$ bt\ie nennt; icö 

 |)ate bflS fünfte unb pieräcbnte ?3nd), bie id) im ^aticanec 

 ccUationiert {jabc, gan5 pcrglid)cn unb fanb fie fafl bis auf 

 alle ©djrcibfcbler übcrcinilimmenb ; bie 2(c{)nIid;Feit mit bcm 

 5iiccarbianuS ge{)t mit nic^jt nut auä bec in beiben befjnb= 

 lidjen S'rung im äiPcitcnSSndjc, fonbern auc^ auS bec fafl 

 pollfommcncn ®Ieid)beit mit ben Cesarten beSLaiirentianus 

 ju glorenj, ber irabrfdicinlid; pom Kicc. abgefdjricben iff, 

 unb Pon bem id» einen S^cil bes fünften unb oierjc^ntcit 

 93ucteS pcrglid;en {labc, {jcroor. jd) bcfc£)ränEte mid) alfo 

 auf bie Sücbec, ipeldpe im 5[5aticanii3 unb D^iccatbianuS 

 fid) entipcbec gar nid)t, ober uic^t Pollflänbig finben , iaS 

 i|T, iaä I9te unb 20te, unb baS 25te, 24tc, 25fe, baS le^te 

 55ud) finbet ftc^ in allen breien nid)t; augerbem oergli<5 

 id) nod) baä ganje 2te ^nd) , um eS mit bcn SSacianten 

 bcs ^iccacbiauuS jufammen^alten ju Fi^nncn. 



Somit ^ielt id; bie ITrbeitcn biefec ^anbfd)rift für ab» 

 gemacht, unb ^atte bereits bie folgcnbcn jur ijanb gcnom« 

 men, als id) 3{>ten 5Scief crfiielt. Unter biefen iji 9Tco. 

 6796, ein Colbertmus, nid;t ganj unintcreffant ; fie enthält 

 mit einigen ßücfen baS I4tc biS 2lte Sud) incIufiPC unb 

 einen S^eil beS breipigilcn. SEie cS fdjcint finb c§ ooti 

 fpätcrer ^anb pereinigte Otucfe pcrfd)ictenet JKanufctipte, 

 benn mcnn and) baS gocmat gicid) ifJ, fo \\1 boc^ bie Sd)rift 

 fo rcr)d)ieben, bag fui) etwas biefec 2lrt permut{)en lägt. 

 iOiCtfipürbig i(l cS, bag biefec Cobcy fafl blog bie im 3iicc. 

 feblenbcu ©üdiec entt)ält, unb jrpac in einigen ©tücfen, 

 namcntlid) am Gnbe beS a<l)tjct)nten unb im I9ten unl> 

 20tcn bet @d)ciftnad)foä&nlid) i|T, fcaß id) ipenigflcnS biefctt 

 Stjeil fall füc ein gragmcnt jenec $anbf*tift galten möchte, 

 iod) fctilcn mic fid)cre SBcipeife. 3d) 0crgli4) baä 14te unb 

 bie genannten ■Südjer, unb fanb b,i§ bie bcbcutenben CcSara 

 ten ipie bie meillen(2d;reibfef)ler in bicfem unb bem Üiegiol. 

 (6795) biefelbcn (inb ; iocfe ill nid)t cinec pom anbecn abs 

 gcfd)tieben, ba bie «uSlaffungen in_bcibcn perft^iebcn finb; 

 fie fd)einen auS einet üucllc gcflo||E" Ju f""»» &"* 6796 

 bem Originale näbec ju liegm, ta feine Jcfelec oft Uebers 

 gcingc Don bec tid)tigen Cefact jn benen beS Dieg. T. bilbett. 

 Oiro. 6796 A, aus bem i2ten Sa^r^unbett iil offenbace 

 ybfd)rift beS 3teg. I, unb jipat nac^ bec etilen bec in ie= 

 -nem fajl ganj burdige{)enben beiben Gottectuten; ic^ na^m 

 alfo nuc ^coben Pon cinjelnen ©teilen, ©egenipurtig 6abe 

 id) ben aui!^ Pon >5ettn ©iCig bejficfincten, yizo. 6797 juc 

 ^in\), unb nad)bcm, ipaS i* im 2tcn 55ud)e baoon pecgli<= 

 d>cn 6abe, fc^eint <c mic oaccbingS alS auS cinec anbecn 

 Ouetle geflogen, jU bca(^ten ; biefen ipccbe id> alfo fo iric 

 id) bie Gclaubnig ec&alte, {lecauSnefimen, bie anbeten nur 

 einmal anfe^en, unb ben 5leg. I. nod) mit bec abfd)cift 

 beS 3licc. pecglcid)ert, bie Sie mic ju fd)icfen »ccfpcodftn 

 ^aben. 53ie 9^eapolitauet DianbgloiJen ipctbe ii$ nod) etipa« 

 genauec bucc^gepen; fc^cinen (ie mic bann noe^ ipic jegi 



