t{)cf gelöfet werben foU. Siefc Siblioti)c! i(! swai jundcfjfi auf 

 ÜberfeiHincien franjofifd^er imb engtifAcr SBevfc bercdjnet, 

 weil, näd)|i bev teutfd)en, bie Literatur ber gvanjofcn unb ^ßxiU 

 ten in bcn «weiten Ärcifen ber ®efd}id)tc, ©tacitghinjl uub ®ta> 

 tijtif bie elirenüoUflc Stelle bel^auptet; bodh werben einjelne SBerfc 

 ber 9Jieberldnber, Italiener unb ©panier fcineSwegcS 

 pon bcm "^.Mane au6gefcblcf[en. 



St}rem Swede nad) ift bie Sibliotljef eben fo auf Sorbe* 

 rung grünblid)er wiffcnfdiaftlidier Äenntniffe, wie auf bie S5efrie= 

 bigung ber gorbevungen beü geläuterten @efd)madefi gcbitbeter 2p: 

 fcr an bie fii)lifltfd}e gcrm ber bargejlcUten gefd)id)tlid;en ©toffe be- 

 nimmt. Sie SBerfe felbfi roerbcn mit >f>infid)t tl)eil§ auf wiffem 

 fd)aftltd)c Swcde, tl}eiie' auf ba?' Sci-intercffe, forgfdltig auSgc; 

 nidl}lt. Sugleid; wirb aber bie mßglid)|tc 3£bwed;felung unb 

 ©d)attirung in ber 3(u§wa!}l inib in ber 3(ufeinanbcrfolgc ber 

 überfefiten SBerfe feflgelbalten werben; benn nur baburd; fann e§ 

 gelingen, üiel feit ige SSebürfniffe unb gorberungen gebilbetcr 

 ßefer ju befriebigen. ©o werben 3ßerfe an^ ber allgemeinen Sc» 

 fd;id}te, duB ber ©taatengefcl}id}te ber wicbtigjlen S\cid)e ©uro^ 

 pcCä, 5(fien§, 2(frifa'g unb 3(merifa'^, größere (tatifiifd) = geogros 

 ^)l)ifd)e ©emdlbc, anfprcd)enbc S3iogrnpl)ieen, ©c()ilberungen ein« 

 feiner widitigcr S'batfadicn «. a. abwedifelnb auf einanber folgen; 

 nie werben aber einfeitige unb leibenfd)aftlid;e ^\:rteifd)riften, fon= 

 bern bloö aufigejeid)nete unb anerfannt gebiegcne 2ßcr!e t>on bcn 

 üerfd)iebenften politifd;en garben, ebne irgenb einem polis 

 tifd)en ©«fleme au§fd)lie§enb ju bulbigen, in biefe 

 SSibliütbe! aufgenommen werben. 



2Berfe von mehreren Sdnbcn, in weld)en ftd; cinjelne p 

 weit auSgebebnte 2(u§fiil)rungcn finben, welcbe namentlid) iaä 

 Sntereffc teutfdjer 2efer ju wenig anfpredien bmften, follentn 

 biefer S.Mbliotbef ouf weniger S3dnbe, aB im originale, bcfd)rdnft 

 unb il)rem ©toffe nad) jufammengebrdugt werben, ebne 

 bod; ben wiffcnfd;aftlid)cn ©elialt berfelben ju beeintrdcbtigen. 



©elebrte teutfd;e ?Kdnner, burct) gcad)tcte 9?amen bereite bem 

 Sn= unb 3ruölanbe befannt, bie, alS bie Überfe^er ber einäelnen 

 SBerfe, auf bcm Siitel berfelben jebegmal genannt werben, ba^ 

 ben mit bem SJebacteur 5U bicfem SSerfe fid; »ereinigt. 9^icbt 

 feiten werben iljre SSericbtigungcn, ibre 3ufd^e, unb ibrc in ben 

 S'Joten ju bcm 2:erte aufgeftelltcn eigenen 2tnftd)tcn bcn SBcrtb 

 beä Originals für teutfcbe ßefer erböben. ßnblid) gilt, ndcbfi ber m6fl= 



